题扇 程公明

宋末元初 · 仇远

译文

溪山隔岸好,风雨过桥危

对岸的溪山风景美好,风雨中走过桥去却很危险

何似高楼上,停云且赋诗

怎比得上在高楼上面,对着停驻的云彩暂且赋诗

茂树坐终日,水流心不竞

在茂密的树荫下坐上一整天,溪水潺潺心中与世无争

谁识山中居,万动归一静

谁人能理解山中隐居的妙处,万般动扰都归于一片宁静

泉急喧溪碓,山深怯瘦驴

泉水湍急喧闹着溪边的碓房,山路幽深连瘦弱的驴子都害怕

翟汤如肯隐,来此卜幽居

翟汤如果愿意隐居的话,就到这里来选择幽居之所吧

红紫委尘土,绿窗清昼长

红花紫花凋零落在尘土中,绿窗前清闲的白昼漫长

安知两三竹,风已作秋凉

哪里知道两三竿竹子旁边,风已经带来了秋天的凉意

攲枕闻春雨,闭门见绿阴

斜倚枕头听着春雨声,关上房门看到满眼绿荫

可人歌扇底,犹有惜春心

可爱的人儿在歌扇下,心中还有怜惜春光的心意

赏析

题解
此诗为仇远题程公明扇面之作,由六首五言绝句组成,分别描写不同的山水隐逸意境。各首独立成篇又互相映照,表达了对山林隐居生活的向往。

逐句解读
「溪山隔岸好,风雨过桥危」对岸的溪山风光美好,风雨中过桥却很危险,写出行路之艰与风景之美并存。

「何似高楼上,停云且赋诗」怎比得上在高楼之上,对着停驻的云彩赋诗,写闲适之趣。

「茂树坐终日,水流心不竞」在茂密的树下坐一整天,水流潺潺心中与世无争,写静坐忘机之境。

「谁识山中居,万动归一静」谁能理解山中的居住,万般躁动归于一静,点明归静之旨。

「泉急喧溪碓,山深怯瘦驴」泉水湍急喧闹着溪边的碓房,山深路险瘦弱的驴子也害怕,写山路之难。

「翟汤如肯隐,来此卜幽居」翟汤如果愿意隐居,就到这里来卜居吧,以翟汤隐士之典招引同道。

「红紫委尘土,绿窗清昼长」红花紫花凋落在尘土中,绿窗前清闲的白昼漫长,写暮春闲居之景。

「安知两三竹,风已作秋凉」哪里知道两三竿竹子旁,风已经带来了秋天的凉意,写季节之感。

「攲枕闻春雨,闭门见绿阴」斜倚枕头听到春雨声,关上门看到绿色的树荫,写闲居之适。

「可人歌扇底,犹有惜春心」可爱的歌扇之下,还有惜春的心情,以惜春收束,余韵悠长。

艺术手法
一、组诗结构:六首绝句各有侧重,又共同构建隐逸意境,形散神聚。二、动静对比:水流心不竞、万动归一静,以动衬静,以喧衬寂。三、用典自然:翟汤为晋代隐士,用典恰切而不生僻。四、细节传神:瘦驴怯山、竹风秋凉等细节,生动传神,富有画面感。

总体评价

相关诗词