题三忠堂三首

宋末元初 · 仇远

译文

丞相当年握笔时,封胡羯末总佳儿

丞相当年执笔教子时,封胡羯末都是出色的子弟

后来家有无穷事,便是天仙也不知

后来家中有无穷无尽的变故,就是天仙也不会预知

谢砌诸郎入寄奴,机云忘祖亦忘吴

谢家的子弟投入刘裕军中,陆机陆云忘了祖先也忘了吴国

一门一品如今有,三世三忠自古无

一门出一个一品官如今还有,三世出三个忠臣自古以来就没有

一纸郇云傲劫灰,慈亲一见一心摧

一纸如郇云般的书信傲然超脱劫难余灰,慈母一见便心碎不已

如今王谢堂前燕,飞入人家更不回

如今王谢堂前的燕子,飞入了寻常百姓家再也不回来了

赏析

题解
此三首诗题三忠堂,咏历史忠臣之家。诗人从丞相当年的教子之功,写到谢家诸郎入刘裕之军,再到郇云之信与王谢堂前燕,感慨忠臣之家兴衰无常。

逐句解读
「丞相当年握笔时,封胡羯末总佳儿」丞相当年执笔时,封胡羯末都是好子弟,以谢安诸侄之典写忠臣之家教有方。

「后来家有无穷事,便是天仙也不知」后来家中有无穷的变故,就是天仙也不会知道,写世事难料。

「谢砌诸郎入寄奴,机云忘祖亦忘吴」谢家台阶上的诸郎投入了刘裕军中,陆机陆云忘了祖先也忘了吴国,以谢氏、二陆之典写忠臣后代之变。

「一门一品如今有,三世三忠自古无」一门出一个一品官如今还有,三世出三个忠臣自古就没有,写三忠之罕见。

「一纸郇云傲劫灰,慈亲一见一心摧」一纸郇云般的书信傲然超脱劫灰,慈亲一见便心碎,写忠臣之书信与慈母之悲。

「如今王谢堂前燕,飞入人家更不回」如今王谢堂前的燕子,飞入寻常人家再也回不来了,化用刘禹锡诗意写世家之衰。

艺术手法
一、用典密集:封胡羯末、谢砌诸郎、机云忘祖、王谢堂燕,典中见史。二、对比映衬:三代佳儿与无穷变故对比,三世三忠与一门一品对比。三、化用名句:王谢堂前燕,化用刘禹锡诗意,旧典新用。四、叙事简括:以三首绝句概括忠臣世家的兴衰史,笔力精炼。

总体评价

相关诗词