题画竹

宋末元初 · 仇远

译文

谁谓籊籊竿,乃不如劲草。

谁说细长的竹竿,反而不如劲草坚韧。

北风动地来,直节未易倒。

北风惊天动地而来,竹子笔直的节操不易被吹倒。

净洗碧娟娟,颜色如少年。

洗净后碧绿娟秀,颜色如同少年一般。

窗前风收雨,阶下笋行鞭。

窗前风雨停歇,台阶下竹笋蔓延竹鞭。

直节老欲枯,初篁瘦而劲。

老竹的节操虽老将枯,新竹纤细却有劲力。

祖孙知几传,不改君子性。

祖孙不知传了多少代,不改的是君子本性。

新笋箨半含,节下粉犹绿。

新笋的笋壳半含未脱,节下白粉依然泛绿。

指日南风来,吹作阶庭玉。

指日南风吹来,将竹笋吹长成阶庭中的碧玉。

赏析

题解
此诗为仇远题画竹之作,由四首五绝组成。诗人以劲草、少年、君子喻竹,赞美竹之直节不屈、代代相传的品格,末以新笋成竹写竹之生生不息。

逐句解读
「谁谓籊籊竿,乃不如劲草」谁说细长的竹竿,还不如劲草坚韧?以劲草衬托竹之更劲。

「北风动地来,直节未易倒」北风大作撼动大地而来,竹的直节不易被吹倒,写竹之坚韧。

「净洗碧娟娟,颜色如少年」净洗后碧绿娟秀,颜色如同少年般清新,写竹之青春。

「窗前风收雨,阶下笋行鞭」窗前风雨收歇,台阶下竹笋在地下延伸竹鞭,写竹之繁衍。

「直节老欲枯,初篁瘦而劲」直节虽老将要枯萎,新竹却瘦削而劲健,写新老交替。

「祖孙知几传,不改君子性」祖孙不知传了多少代,不改的是君子的本性,写竹之品格传承。

「新笋箨半含,节下粉犹绿」新笋的笋壳半含未脱,节下还带着绿色的粉霜,写新笋之态。

「指日南风来,吹作阶庭玉」指日可待南风吹来,把新笋吹成阶庭中的如玉修竹,写竹之成长。

艺术手法
一、对比衬托:劲草与竹、老竹与新竹对比,以衬写竹之品。二、拟人传神:少年、君子,将竹人格化,写其精神。三、细节入微:箨半含、粉犹绿,新笋细节准确生动。四、以虚写实:指日南风来,以虚写未来竹之成长,虚实相映。

总体评价

相关诗词