探芳信 和草窗西湖春感词

宋末元初 · 仇远

译文

坐清昼。记步幄行春,短亭呼酒

独坐清闲的白昼。记得当年在步障中踏春游玩,在短亭里叫人上酒

怅湔裙香远,波痕尚依旧

怅惘那水边洗裙的脂粉香已远去,水面的波痕却还和从前一样

赤阑桥下桃花观,寒勒花枝瘦

赤阑桥下桃花观中,春寒催逼花枝显得消瘦

转回廊、古瓦生松,暗泉鸣甃

转过曲折的回廊,旧瓦上长出了青松,暗泉在井壁间潺潺作响

山雨夜来骤。便绿涨平堤,云横远岫

山中夜雨来得急骤。于是绿波涨到了堤岸平齐,云雾横遮在远山之上

细认沙头,还见有落红否

仔细辨认沙洲边,还能看到飘落的花瓣吗

杨花自趁东风去,空白鸳鸯首

杨花自己乘着东风飞走了,白白让鸳鸯空了伴

劝游人、莫把骄骢系柳

劝告游春的人,不要把骏马系在柳树上

赏析

题解
此词为仇远和周密(草窗)西湖春感之作。探芳信为词牌名。词人重游西湖,追忆旧日春游之乐,感叹物是人非,末以劝游人莫系柳收束,含蓄隽永。

逐句解读
「坐清昼。记步幄行春,短亭呼酒」独坐清昼。记得在步障中踏春,在短亭中呼酒,追忆旧日春游。

「怅湔裙香远,波痕尚依旧」怅惘那湔裙的香气已远,波痕却还如旧,写物是人非。

「赤阑桥下桃花观,寒勒花枝瘦」赤阑桥下的桃花观中,寒冷迫使花枝瘦弱,写春寒花瘦。

「转回廊、古瓦生松,暗泉鸣甃」转过回廊,古瓦上长出青松,暗泉在井壁中鸣响,写废园之景。

「山雨夜来骤。便绿涨平堤,云横远岫」山雨夜里来得急骤。于是绿水涨到平堤,云雾横遮远山,写雨后春景。

「细认沙头,还见有落红否」细看沙洲边,还能看到落花吗?写花落之叹。

「杨花自趁东风去,空白鸳鸯首」杨花自己趁着东风飞去了,白白让鸳鸯空了头,写杨花无情。

「劝游人、莫把骄骢系柳」劝告游人,不要把骄健的骏马系在柳树上,以惜别之意收束。

艺术手法
一、今昔对比:坐清昼的独处与步幄行春的热闹对比,物是人非之感顿生。二、细节传神:古瓦生松、暗泉鸣甃,废园细节写出沧桑。三、以物喻情:杨花趁东风去喻人去不返,空白鸳鸯首写孤寂。四、含蓄收束:劝游人莫系柳,言在此而意在彼,暗含惜别之意。

总体评价

相关诗词