岁穷早睡

宋末元初 · 仇远

译文

骥尾流光不可追

附于骥尾的流光已经无法追回

山中小草合知非

山中的小草也该觉悟是非了

腊馀四日春先到

腊月还剩四天,春天却已先到了

官满三年客早归

做官三年届满,便要早早归去

暗雨随风茅屋漏

暗夜风雨交加,茅屋到处漏雨

荒城争米燎盆稀

荒城中争购米粮,取暖的火盆也稀少

明朝又赴公筵贺

明天又要去赴公宴贺岁

灯下醒眠懒解衣

灯下似醒似眠,懒得脱衣就寝

赏析

题解
此诗作于岁末,写穷居早睡的闲适与无奈。诗中官满将归、岁穷早歇,既有如释重负之感,也有寒素生活的不便。末联以公筵应酬与懒于更衣对比,写出倦于世务的心态。

逐句解读
「骥尾流光不可追」——附于骥尾的流光已不可追回。骥尾喻附骥而行,时光飞逝不可追寻。

「山中小草合知非」——山中的小草也该知道是非了。自谦如山中小草,又暗含觉悟之意,该知道仕途非所宜。

「腊馀四日春先到」——腊月还剩四天,春天已先到了。岁末将尽,新春将至,时间紧迫之感。

「官满三年客早归」——做官三年届满,便早早归去。官期将满,归心已决。

「暗雨随风茅屋漏」——暗夜风雨交加,茅屋漏雨。写居处简陋,天寒屋漏,生活困顿。

「荒城争米燎盆稀」——荒城中争购米粮,取暖的火盆也稀少。岁末物资匮乏,贫家生计艰难。

「明朝又赴公筵贺」——明天又要去赴公宴贺岁。官场应酬身不由己。

「灯下醒眠懒解衣」——灯下似醒似眠,懒得脱衣就寝。倦怠至极,连更衣都嫌麻烦。

艺术手法
全诗以「穷」字为骨:岁穷、居穷、力穷。前半写时间之穷(流光不可追),后半写境遇之穷(茅屋漏、燎盆稀),末以倦怠懒散收束。颈联「暗雨随风」与「荒城争米」对仗,将自然之苦与生计之苦并写,画面感强烈。尾联「公筵」与「懒解衣」构成反差,官场热闹与个人倦怠形成讽刺性对比。

总体评价

相关诗词