岁除志喜

宋末元初 · 仇远

译文

郊居守岁若为情

在郊外居所守岁,该是怎样一番心情

一岁中间百事经

一年之中经历了百般事端

建业长男方入拜

在建业任职的长男刚刚回来拜见

桐江小女又归宁

在桐江的小女又回娘家省亲

蒙头被暖先高卧

蒙头裹在被中暖和和的,先自高卧休息

婪尾杯空且独醒

岁末最后一杯酒饮罢杯空,姑且独自清醒

席上梅花开胜雪

席旁梅花开得洁白胜过白雪

寒香尽足慰飘零

幽寒的清香足以慰藉我飘零的身世

赏析

题解
此诗作于除夕,以志喜为题,写家庭团聚之乐。诗中儿女归省、梅花盛开,虽是飘零之身,却在岁除之夜感到慰藉。全诗以家常事入诗,真挚自然。

逐句解读
「郊居守岁若为情」——在郊居守岁,该是怎样的心情?以问起笔,引出下文种种感触。

「一岁中间百事经」——一年之中经历了百般事端。回首一岁,忧喜交集。

「建业长男方入拜」——在建业的长男刚刚入拜。长男在外任职,岁末方归拜见。

「桐江小女又归宁」——在桐江的小女又回娘家省亲。女儿归宁,合家团聚之喜。

「蒙头被暖先高卧」——蒙头裹被暖和,先自高卧。写守岁之闲适,不拘礼数。

「婪尾杯空且独醒」——婪尾酒后杯空,姑且独自清醒。婪尾酒是岁末最后一杯酒,饮罢独醒,微有怅然。

「席上梅花开胜雪」——席上梅花开得胜过白雪。以梅花的洁白映衬岁除之景。

「寒香尽足慰飘零」——寒香足以慰藉飘零之身。以梅花自喻,虽飘零而品格清芬。

艺术手法
全诗以「喜」字贯穿,但喜中有微忧:儿女归省是喜,百事经是忧;高卧被暖是喜,独醒杯空是忧。末联以梅花寒香收束,将欣慰之情升华。颈联「蒙头被暖」与「婪尾杯空」对仗,一个写暖写卧,一个写空写醒,冷暖与醒醉之间见出心绪的微妙变化。

总体评价

相关诗词