送刘鍊师归

宋末元初 · 仇远

译文

云中鸡犬随淮南,手攀桂树歌小山。

云中的鸡犬跟随淮南王升天而去,手攀桂树吟唱小山之篇。

鸿宝秘书在玉枕,有高尚者还童颜。

鸿宝秘术之书藏在玉枕之中,修习高尚仙术的人恢复童颜。

卯金家世学仙子,半生游山磨屐齿。

刘氏家世出身学仙的弟子,半生游历名山磨穿了木屐的齿。

懒耕白云种瑶草,南去持竿钓湘水。

懒得在白云深处耕种瑶草,向南去持竿垂钓湘江之水。

天风环佩沧江东,鄱云溧雨分邻封。

天风中环佩叮当来到沧江之东,鄱阳的云和溧阳的雨分隔了邻境。

浮丘洪崖未之见,拥肿鞅掌常相从。

浮丘公和洪崖先生未能见到,那些繁杂事务却常相跟随。

拂衣浩然有归志,湘滨已卜诛茅地。

拂衣而去浩然生发归隐之志,湘江之滨已经选好了结茅隐居之地。

寸田尺宅可治生,骑鹤缠腰非易事。

方寸之田尺许之宅足以谋生,骑鹤升天腰缠万贯并非易事。

不如且向金莲游,濯足万里黄河流。

不如暂且向金莲处处游历,在万里黄河水流中洗濯双足。

上界神仙足官府,山中宰相轻公侯。

上界的神仙也满是官府束缚,山中的隐士宰相倒轻视公侯之位。

人生得意无南北,蝇利蜗名等鸡肋。

人生得意不分南北,蝇头小利蜗角虚名不过是鸡肋一般。

道人一粲据槁梧,世间万事槐安国。

道人一笑倚靠着枯槁的梧桐,世间万事不过是槐安国中的一场梦。

赏析

题解
此诗为仇远送别刘鍊师归山之作。刘鍊师为修道之人,诗人以丰富的神仙典故描绘其修道生涯,既有对修道的向往,也有对世事的达观。诗中「上界神仙足官府,山中宰相轻公侯」二句最为警策,揭示仙界亦有官场束缚,不如逍遥自在。全诗在送别中融入了诗人对人生出处的思考。

逐句解读
「云中鸡犬随淮南,手攀桂树歌小山」——云中的鸡犬随淮南王升天,手攀桂树歌唱小山之篇。

「鸿宝秘书在玉枕,有高尚者还童颜」——鸿宝秘书藏在玉枕之中,有高尚之志的人恢复了童颜。

「卯金家世学仙子,半生游山磨屐齿」——刘氏家世本是学仙之人,半生游历名山磨穿了屐齿。

「懒耕白云种瑶草,南去持竿钓湘水」——懒得耕白云种瑶草,南下持竿垂钓湘水。

「天风环佩沧江东,鄱云溧雨分邻封」——天风中环佩叮当在沧江之东,鄱阳的云溧阳的雨分属邻封。

「浮丘洪崖未之见,拥肿鞅掌常相从」——浮丘公和洪崖先生未曾见到,与拥肿鞅掌之辈常相追随。

「拂衣浩然有归志,湘滨已卜诛茅地」——拂衣而去浩然有归隐之志,湘水之滨已经选定了结茅之地。

「寸田尺宅可治生,骑鹤缠腰非易事」——方寸之田尺许之宅可以谋生,骑鹤缠腰可不是容易的事。

「不如且向金莲游,濯足万里黄河流」——不如暂且向金莲峰游历,在万里黄河中洗足。

「上界神仙足官府,山中宰相轻公侯」——上界神仙也有足够的官府束缚,山中宰相反而看轻公侯。

「人生得意无南北,蝇利蜗名等鸡肋」——人生得意不分南北,蝇头小利蜗角虚名都不过是鸡肋。

「道人一粲据槁梧,世间万事槐安国」——道人一笑倚着槁梧,世间万事不过是槐安国中的一场梦。

艺术手法
一、用典密集:淮南鸡犬、小山桂树、鸿宝秘书、浮丘洪崖、骑鹤缠腰、槐安国等典故层叠,丰富了诗歌内涵。二、议论精辟:「上界神仙足官府,山中宰相轻公侯」以仙界比喻人间,揭示束缚无处不在的哲理。三、对比鲜明:修道之人的逍遥与官场的拘束形成对比,蝇利蜗名与道人一笑形成对比。四、收束警策:槐安国之典将世间万事归结为梦幻,极具冲击力。

总体评价
此诗以送别为框架,实则表达了对人生出处的深刻思考。诗人以修道为隐喻,揭示无论仙界人间都有束缚,唯有内心的超脱才是真正的自由。

「上界神仙足官府」一联尤为警策,打破了世人对仙界的幻想。末以槐安国收束,既是对刘鍊师的送别祝语,也是诗人自我宽慰的人生感悟。

相关诗词