送春寄友

宋末元初 · 仇远

译文

老翁欲作送春诗,借问春去将何之

老翁想要写一首送春的诗,试问春天离去了将要去向何方

连朝醉不省人事,昨夜春归更不知

连日来喝醉了不省人事,昨夜春天归去更是浑然不觉

客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处

客居的行装想趁着春天一同归去,家在西湖绿树成荫的地方

青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素

青青的竹笋白白的鲜鱼,也胜过在客居中经常吃素

杜鹃吻血啼未乾,发白易黑留春难

杜鹃啼血嘴角尚未干涸,头发白了还能变黑留住春天却很难

冶城翁定有新语,楝花风急生馀寒

冶城的老友一定有了新的诗作,楝花风吹得急促带来阵阵余寒

赏析

题解
此诗为仇远送春寄友之作。诗人以醉中不知春去写送春之迟,又以客中思乡写归隐之念,末以杜鹃啼血、楝花风急写惜春之愁,情意真挚。

逐句解读
「老翁欲作送春诗,借问春去将何之」老翁想要写一首送春的诗,请问春天去了将去何方?以问起笔。

「连朝醉不省人事,昨夜春归更不知」连日醉酒不省人事,昨夜春天归去更不知道,写醉中失春。

「客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处」客居的行装想要趁着春天归去,家在西湖绿阴深处,写思乡。

「青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素」青青的竹笋白白的鱼,也胜过客居中经常吃素,写家乡饮食之美。

「杜鹃吻血啼未乾,发白易黑留春难」杜鹃吻血啼叫尚未干涸,头发白了容易再黑留住春天却难,写惜春之苦。

「冶城翁定有新语,楝花风急生馀寒」冶城的老翁一定有新诗,楝花风急生出残余的寒意,以友人寄语和晚春之寒收束。

艺术手法
一、以醉写愁:连朝醉不省人事,以醉态写惜春之深。二、对比映衬:竹笋白鱼之乡味与客中茹素对比,见出思乡之切。三、比喻精妙:发白易黑留春难,以发之黑白难易喻留春之难,新颖可喜。四、以景结情:楝花风急生馀寒,以晚春之景写惜春之情。

总体评价

相关诗词