书与士瞻上人十首 其五

宋末元初 · 仇远

译文

宦海漂流四十年

在官场漂泊了四十年

老来默默守吾玄

老了默默守着自己的玄道

艰危颇得文章力

艰难危险中颇得文章之力庇护

嫁娶各随儿女缘

儿女婚嫁各自随缘

白饭充肠聊当肉

白饭充饥姑且当作吃肉

好书到手不论钱

好书到手不在乎价钱多少

閒心懒作邯郸梦

闲心懒得去做升官发财的邯郸梦

乐取西窗一枕眠

乐于在西窗下好好睡一觉

赏析

题解
此诗书与士瞻上人十首其五,写宦海归来安贫之乐。诗人以四十年漂流写仕途之苦,又以默默守玄写归隐之志,末以白饭当肉、好书不论钱、懒作邯郸梦写安贫乐道之趣。

逐句解读
「宦海漂流四十年」在官场漂泊了四十年,写仕途之久。

「老来默默守吾玄」老了默默守着自己的玄学之道,写归隐之志。

「艰危颇得文章力」艰难危险中颇得文章之力,写文以安身。

「嫁娶各随儿女缘」嫁娶各自随儿女的缘分,写顺其自然。

「白饭充肠聊当肉」白饭充饥姑且当作肉食,写安贫之乐。

「好书到手不论钱」好书到手不论价钱,写爱书之心。

「閒心懒作邯郸梦」闲心懒得做邯郸梦,写不做升官梦。

「乐取西窗一枕眠」乐于在西窗下一枕好眠,以好眠收束。

艺术手法
一、对比鲜明:宦海漂流与默默守玄对比,四十年的转变。二、对仗工整:白饭当肉对好书不论钱,工整自然。三、用典含蓄:邯郸梦用黄粱一梦之典,以不做梦写不慕名利。四、以小见大:一枕好眠写整个人生态度。

总体评价

相关诗词