书与士瞻上人十首 其四

宋末元初 · 仇远

译文

末俗由来不贵儒

末世的风俗从来就不看重儒生

愚夫愚妇恣揶揄

愚夫愚妇肆意嘲笑我们

束书合向山林隐

收拾书应该到山林中去隐居

绝迹莫登名利途

断绝行迹不要踏上名利的路途

膝下有孙贫亦乐

膝下有孙子即使贫穷也快乐

门前无债醉如泥

门前没有债务喝醉了如烂泥

咸平处士真堪羡

咸平年间的林逋处士真值得羡慕

静守梅花住里湖

静静地守着梅花住在西湖里湖边

赏析

题解
此诗书与士瞻上人十首其四,写不贵儒之末世与归隐之志。诗人以末俗不贵儒写世风之衰,又以束书归隐、绝迹名途写归隐之决,末以膝下有孙、门前无债写清贫之乐,以咸平处士羡梅花写归隐之志。

逐句解读
「末俗由来不贵儒」末世风俗从来就不重视儒生,写世风之衰。

「愚夫愚妇恣揶揄」愚夫愚妇肆意嘲笑,写儒生之窘。

「束书合向山林隐」收拾书应该到山林隐居,写归隐之决。

「绝迹莫登名利途」断绝踪迹不要登上名利之途,写绝意仕途。

「膝下有孙贫亦乐」膝下有孙子贫穷也快乐,写天伦之乐。

「门前无债醉如泥」门前没有债务醉得如泥,写无债之安。

「咸平处士真堪羡」咸平年间的处士真值得羡慕,写林逋之可羡。

「静守梅花住里湖」静静地守着梅花住在里湖边,以林逋梅妻鹤子收束。

艺术手法
一、以世写己:末俗不贵儒写自己不被重用之因。二、对仗精巧:膝下有孙对门前无债,贫亦乐对醉如泥。三、用典寄志:咸平处士指林逋,以林逋写自己归隐之志。四、以梅收束:守梅花住里湖,梅花意象贯穿隐逸之志。

总体评价

相关诗词