书与士瞻上人十首 其十

宋末元初 · 仇远

译文

豪气年来渐埽除

豪情壮志近年来渐渐被扫除殆尽

箪瓢自乐守臞儒

粗食瓢饮自得其乐,甘做清瘦的儒生

江头尽醉唐朝士

江边烂醉如泥的唐朝名士

泽畔行吟楚大夫

在水泽之畔行走吟咏的楚国大夫屈原

万里鲲鹏何必羡

何必羡慕那展翅万里的鲲鹏

一官虮虱不如无

做个微官如身上虮虱,还不如没有

葛巾草履从人笑

葛布头巾草编鞋,任凭别人嘲笑

莫问青衫似叶枯

不要问这青衫是否如落叶般枯黄

赏析

题解
此诗书与士瞻上人十首其十,写安贫守道之志。诗人以豪气扫除、箪瓢自乐写安贫之态,又以唐朝士、楚大夫写古今之比,末以鲲鹏何必羡、虮虱不如无写官之可弃,以葛巾草履、青衫叶枯写隐逸之志。

逐句解读
「豪气年来渐埽除」豪气这些年来渐渐扫除,写豪气之消。

「箪瓢自乐守臞儒」箪食瓢饮自得其乐守着瘦弱的儒生身份,写安贫之乐。

「江头尽醉唐朝士」江边喝醉的唐朝士人,以唐士之醉写纵酒。

「泽畔行吟楚大夫」泽畔行吟的楚国大夫屈原,以屈子之吟写忠贞。

「万里鲲鹏何必羡」万里鲲鹏何必羡慕,写不必追高。

「一官虮虱不如无」一个小官如虮虱不如没有,写官之可弃。

「葛巾草履从人笑」葛巾草鞋任凭别人嘲笑,写隐逸之态。

「莫问青衫似叶枯」不要问青衫是否如枯叶,以衣衫之枯收束。

艺术手法
一、以典对比:唐朝士之醉与楚大夫之吟对比,一纵一忠。二、以小喻大:虮虱喻小官之卑微,鲲鹏喻远大之志。三、自嘲旷达:葛巾草履从人笑,以自嘲写隐逸之坦然。四、意象对比:鲲鹏之高与虮虱之微、青衫之枯与箪瓢之乐。

总体评价

相关诗词