书与士瞻上人十首 其六

宋末元初 · 仇远

译文

笔砚生涯独善身

以笔墨为生独善其身

一区花竹四时春

一方花竹四季如春

无求莫问朝廷事

无所求就不必过问朝廷的事

有耻难交市井人

有羞耻之心难以和市井之人交往

帘外乌衣飞上下

帘外燕子上下飞舞

窗前蜂蕊结轮囷

窗前蜜蜂花蕊结成盘旋的形状

鉴如居士东邻住

鉴如居士住在东边邻舍

肯借霜豪为写真

愿意借那如霜的豪笔为我画像

赏析

题解
此诗书与士瞻上人十首其六,写笔砚生涯与清高之志。诗人以笔砚独善、花竹四春写闲居之雅,又以无求莫问朝廷、有耻难交市井写清高之志,末以乌衣飞上下、蜂蕊结轮囷写庭院之景,以借霜豪写真写以画会友。

逐句解读
「笔砚生涯独善身」笔砚生涯独善其身,写文人之守。

「一区花竹四时春」一区花竹四季如春,写居所之雅。

「无求莫问朝廷事」无所求就不必过问朝廷之事,写不问世事。

「有耻难交市井人」有羞耻之心难以结交市井之人,写清高之志。

「帘外乌衣飞上下」帘外燕子上下飞舞,写庭院之景。

「窗前蜂蕊结轮囷」窗前蜜蜂花蕊结成盘旋之形,写花之繁盛。

「鉴如居士东邻住」鉴如居士住在东邻,写邻人之雅。

「肯借霜豪为写真」愿意借霜毫之笔为我画像,以画像收束。

艺术手法
一、对仗工整:无求莫问对有耻难交,朝廷事对市井人。二、以小见大:一区花竹写整个隐逸生活。三、动静结合:乌衣飞上下之动与蜂蕊结轮囷之静对比。四、以人写己:鉴如居士东邻住,以邻人之雅写己之雅。

总体评价

相关诗词