书与士瞻上人十首 其二

宋末元初 · 仇远

译文

野鹤清高六翮轻

野鹤清高六根翮羽轻健

孤云万里去冥冥

孤云飘向万里之外的远方

汉科合应茂才选

汉代的科举应当应茂才之选

唐士曾书遗教经

唐朝士人曾书写过遗教经

好趁江南诸老在

正好趁着江南的老前辈们还在

尽看蓟北众山青

尽情观赏蓟北青翠的群山

锦衣归日春风满

锦衣还乡之日春风满面

期醉沙堤双玉瓶

期待在沙堤上醉饮两瓶美酒

赏析

题解
此诗书与士瞻上人十首其二,写送人赴选之期。诗人以野鹤孤云写士瞻之清高,又以汉科茂才、唐士遗教写科考之正,末以趁江南诸老、看蓟北众山写赴京之期,以锦衣归日写功成之祝。

逐句解读
「野鹤清高六翮轻」野鹤清高六根翮羽轻健,写士瞻之清高。

「孤云万里去冥冥」孤云飘万里远去冥冥,写远行之景。

「汉科合应茂才选」汉代科举应该应茂才之选,写科考之正。

「唐士曾书遗教经」唐朝士人曾书写遗教经,写文人之才。

「好趁江南诸老在」正好趁着江南各位老人还在,写时机之急。

「尽看蓟北众山青」尽情看蓟北的群山青翠,写北行之景。

「锦衣归日春风满」锦衣归来之日春风满面,写功成之祝。

「期醉沙堤双玉瓶」期待在沙堤上醉饮双玉瓶,以功成醉饮收束。

艺术手法
一、以物喻人:野鹤孤云喻士瞻之清高远行。二、用典言志:汉科茂才、唐士遗教,以科考之典写赴选之正。三、时空对照:江南诸老与蓟北众山,南北对照。四、以祝收束:锦衣归日双玉瓶,以功成之祝写友情之深。

总体评价

相关诗词