书与士瞻上人十首 其八

宋末元初 · 仇远

译文

倦游懒著小乌巾

倦于仕途懒得戴那顶小乌纱巾

短发丝丝雪满簪

短发散乱丝丝白发满头插满了簪

信手拈书聊慰眼

随手拿起书姑且慰藉眼睛

转头忘事太无心

转头就忘了事情真是太没心没肺了

笑他杜老频看镜

笑杜甫老先生频繁地照镜子

爱我昭文不鼓琴

喜欢昭文那样不弹琴的境界

喜有山林方外友

高兴有山林中的出家人做朋友

时携佳纸索新吟

时常带着好纸来求我写新诗

赏析

题解
此诗书与士瞻上人十首其八,写老来之态与交友之乐。诗人以懒著乌巾、雪满簪写老迈之态,又以拈书慰眼、忘事无心写健忘之状,末以山林方外友、佳纸索新吟写以诗会友之乐。

逐句解读
「倦游懒著小乌巾」倦于游宦懒得戴乌纱巾,写倦于仕途。

「短发丝丝雪满簪」短发散乱丝丝白发满簪,写老迈之态。

「信手拈书聊慰眼」随手拿起书姑且慰藉眼睛,写读书之闲。

「转头忘事太无心」转头就忘了事太无心了,写健忘之状。

「笑他杜老频看镜」笑杜甫老频频照镜子,写自己不看镜。

「爱我昭文不鼓琴」喜欢昭文不弹琴之理,写以不弹为高。

「喜有山林方外友」高兴有山林中的方外之友,写方外之交。

「时携佳纸索新吟」时常带着好纸来求新诗,以诗友索诗收束。

艺术手法
一、自嘲幽默:懒著乌巾、忘事无心,以自嘲写老态。二、用典自然:杜老看镜、昭文不鼓琴,典故贴切。三、以否写是:不鼓琴反而更高,以否定写肯定。四、以友写乐:方外友索新吟,以友写诗酒之乐。

总体评价

相关诗词