十一月十六日学宫对酒

宋末元初 · 仇远

译文

客况冬晴足自宽

客居在外冬天的晴日足以自我宽慰

招邀春意入毫端

招引春意进入笔端

浮云蔽日俄生暝

浮云遮住太阳忽然天色昏暗

急雨随风故作寒

急雨随风而来故意添了寒意

诗酒相寻忘尔汝

诗酒相寻忘却了你我之分

古今难必是悲欢

古今之事难以确定是悲是欢

茫茫山岳蘧蘧梦

茫茫山岳如同一场短暂的梦

不了梅花冷眼看

未了的世事梅花冷眼旁观

赏析

题解
此诗写学宫对酒之感慨。诗人以冬晴自宽起笔,又以浮云蔽日、急雨作寒写天气突变,末以诗酒忘尔汝、古今悲欢难必、梅花冷眼写旷达与超然。

逐句解读
「客况冬晴足自宽」客居冬晴足以自我宽慰,写冬晴之喜。

「招邀春意入毫端」招邀春意入笔端,写吟诗之趣。

「浮云蔽日俄生暝」浮云遮日忽然生出昏暗,写天气突变。

「急雨随风故作寒」急雨随风故意制造寒冷,写雨之寒。

「诗酒相寻忘尔汝」诗酒相寻忘了你我的区分,写朋友之亲。

「古今难必是悲欢」古今难以确定的是悲欢,写世事无常。

「茫茫山岳蘧蘧梦」茫茫山岳如蘧蘧一梦,写人生如梦。

「不了梅花冷眼看」不了之缘梅花冷眼看,以梅花冷眼收束。

艺术手法
一、以天气写心情:冬晴之宽与急雨之寒,天气变化映射心情。二、对比转折:冬晴自宽与急雨作寒对比,忽悲忽喜。三、以理入诗:古今难必悲欢,以哲理写旷达。四、以物写人:梅花冷眼,赋予梅花以超然之态。

总体评价

相关诗词