山泉为惠君畴赋

宋末元初 · 仇远

译文

空青穿秋旻,瘦白喷夏雪

青空穿过秋天的天幕,清瘦白净的山泉喷涌而出如夏日飞雪

若非林下士,谁识此高洁

若不是山中的隐士,谁能识得这高洁的品性

山中非无云,苍狗随变灭

山中不是没有云,白云苍狗随时变幻消散

山中非无月,阴晴易圆缺

山中不是没有月亮,阴晴变化月亮容易圆缺

不如泉混混,万斛常不竭

不如泉水滚滚涌出,万斛之量永不枯竭

洗耳尘即清,酿酒香愈冽

用它洗耳尘俗即清,用它酿酒香气更加浓冽

一醉三十年,至味过曲糵

一醉可以醉上三十年,泉水的至味超过了酒曲酿出的酒

翁意不在兹,勿为醒者说

老翁的心意并不在此,不要对清醒的人说这些

赏析

题解
此诗为仇远为惠君畴赋山泉之作。诗人以山泉的高洁不竭喻君子之品性,将泉与云月对比,突出泉之恒常,末以洗耳酿酒写泉之用,以翁意不在兹收束,含蓄隽永。

逐句解读
「空青穿秋旻,瘦白喷夏雪」青空穿过秋天天幕,清瘦白净的泉水喷出如夏日飞雪,写泉之高远与清冽。

「若非林下士,谁识此高洁」若不是林下隐士,谁能识别这高洁的品性,写知音难觅。

「山中非无云,苍狗随变灭」山中不是没有云,白云苍狗随时变幻消失,写云之无常。

「山中非无月,阴晴易圆缺」山中不是没有月,阴晴变化容易圆缺,写月之不恒。

「不如泉混混,万斛常不竭」不如泉水滚滚涌出,万斛之量常常不竭,写泉之恒常。

「洗耳尘即清,酿酒香愈冽」洗耳则尘俗即清,酿酒则香气更浓冽,写泉之功用。

「一醉三十年,至味过曲糵」一醉三十年,泉的至味超过酒曲,以夸张写泉之美。

「翁意不在兹,勿为醒者说」老翁的心意不在这里,不要对清醒的人说,以含蓄收束。

艺术手法
一、对比论证:云之变灭、月之圆缺与泉之不竭对比,以无常衬有常。二、借物喻人:泉之高洁、不竭喻君子品性,托物言志。三、夸张生趣:一醉三十年,极言泉味之美。四、含蓄收束:翁意不在兹,留下想象空间。

总体评价

相关诗词