三更汎舟谢达剨

宋末元初 · 仇远

译文

渰水不盈尺,大舟行水中

浅水还不到一尺深,大船行驶在水面上

朦胧微有月,潋滟寂无风

朦胧中微微有些月光,波光荡漾寂静无风

时序三秋半,阴晴万里同

时令已是仲秋时节,阴晴天气万里之内都一样

山歌与村笛,醉卧听渔童

山歌和村笛传来,醉卧船中听着渔童的歌声

一望四十里,瀰漫白浸天

一望无际四十里水面,瀰漫的白水仿佛浸到了天边

何年围此水,为我垦成田

什么时候能围住这片水域,为我开垦成良田

风使帆船疾,云和竹苇连

风使帆船行驶飞快,云彩和竹苇连成一片

末流溪转狭,浮沫带蛟涎

到了水流尽头溪面变窄,浮沫中带着蛟龙的涎水

赏析

题解
此诗写三更泛舟的所见所感。前半写泛舟水面、月色无风的宁静,后半写水面广阔、围水造田的遐想,末以溪转狭、蛟涎出的险象收束,由静转动,意味深长。

逐句解读
「渰水不盈尺,大舟行水中」浅水还不到一尺深,大船行驶在水中,写水浅行舟之奇。

「朦胧微有月,潋滟寂无风」朦胧中微微有月光,水波荡漾寂静无风,写夜泛之静。

「时序三秋半,阴晴万里同」时令已是秋半,阴晴天气万里相同,写秋夜之特征。

「山歌与村笛,醉卧听渔童」山歌和村笛声,醉卧中听着渔童歌唱,写舟中之乐。

「一望四十里,瀰漫白浸天」一望四十里水面,瀰漫的白水浸到了天边,写水面之广。

「何年围此水,为我垦成田」何年能围住这片水,为我开垦成良田?写围水造田之想。

「风使帆船疾,云和竹苇连」风使帆船行驶迅速,云和竹苇连成一片,写舟行与水景。

「末流溪转狭,浮沫带蛟涎」到了溪流尽头水道变窄,浮沫中带着蛟龙的唾液,以蛟涎收束,暗示水深处有蛟龙。

艺术手法
一、动静结合:前半静景,后半动景,由静而动,节奏渐快。二、由景入想:从泛舟所见自然过渡到围水造田的想象。三、以声衬静:山歌村笛反衬夜的寂静。四、以险收束:末流蛟涎,由平静转入危险暗示,意味深长。

总体评价

相关诗词