塞翁吟

宋末元初 · 仇远

译文

风柳吹残醉,惟枕梦便难寻

风中柳枝吹散了残余的醉意,连枕上的好梦也难以寻觅

小院静,曲屏深。剪不断轻阴

小院安静,曲折的屏风幽深。剪不断的轻烟薄雾般的阴郁

新蚕乍扫鹅毛细,纤手镂叶如针

新蚕刚吐出鹅毛般纤细的丝线,纤细的手像针一样镂刻着桑叶

又负了,赏花心。听高树鸣禽

又辜负了赏花的心意。听着高树上鸟儿的鸣叫

千金。嗟难买,飘红坠粉,怕容易、愁痕暗侵

千金啊。叹息难以买回逝去的春光,红花飘落花粉坠地,怕那愁绪容易暗中侵扰

但惜取、婵娟好在,任千里、杳杳鸿迷,渺渺鱼沈

只珍惜明月依然美好,任凭千里之外鸿雁杳然迷失鱼儿渺然沉没

相如未老,尽把衷肠,分付瑶琴

相如还没有老去,尽将满腹衷情托付给瑶琴诉说

赏析

题解
此词写伤春怀人之情。塞翁吟为词牌名。词人以暮春花落起笔,写闺中女子的寂寞思念,末以瑶琴寄意作结,情感细腻缠绵。

逐句解读
「风柳吹残醉,惟枕梦便难寻」风中柳枝吹散了残醉,只有枕上的梦也难寻觅,写醉醒之后的空虚。

「小院静,曲屏深。剪不断轻阴」小院安静,曲折的屏风幽深。剪不断的轻烟薄阴,化用李煜剪不断理还乱之意。

「新蚕乍扫鹅毛细,纤手镂叶如针」新蚕刚吐出鹅毛般细的丝,纤细的手如针般镂刻桑叶,写蚕事之细。

「又负了,赏花心。听高树鸣禽」又辜负了赏花的心情。听着高树上的鸟鸣,写花时已过。

「千金。嗟难买,飘红坠粉,怕容易、愁痕暗侵」千金啊。叹息难以买回,飘落的红花坠下的粉瓣,怕那愁痕轻易地暗中侵扰,写惜春之愁。

「但惜取、婵娟好在,任千里、杳杳鸿迷,渺渺鱼沈」只珍惜月亮依然美好,任凭千里之外,鸿雁杳杳迷失,鱼儿渺渺沉没,用鱼雁传书之典,写音讯阻隔。

「相如未老,尽把衷肠,分付瑶琴」相如还没有老,尽将心中的衷肠,托付给瑶琴,用司马相如琴挑之典,写以琴寄情。

艺术手法
一、化用名句:剪不断轻阴化用李煜词意,巧妙融入新境。二、细节入微:新蚕鹅毛细、纤手镂叶如针,描写精细入微。三、用典组合:鸿迷鱼沈言音讯不通,瑶琴寄意言情思难已,典故组合层层递进。四、转折有力:但惜取一转,从忧愁转为豁达,再以瑶琴收束回到深情。

总体评价

相关诗词