如梦令

宋末元初 · 仇远

译文

特特问花消息

特意去打听花的消息

结果剩红残白

结果只剩下残红和败白

芍药可人怜,相约荼留客

芍药令人怜爱,相约荼藦花来留住客人

消得。消得。犹有一分春色

消受得了。消受得了。还有一分春色在

听尽西窗风雨

听尽了西窗外的风雨声

又听东邻砧杵

又听到东邻家的捣衣声

犹自立危阑,阑外青山无语

还是独自站在高高的栏杆旁,栏杆外的青山默默无语

何处。何处。一树乱鸦啼暮

在哪里。在哪里。一树乱鸦在暮色中啼叫

赏析

题解
此词为两首如梦令联章,前首写问花惜春,后首写危阑望远。前首以芍药荼藦留客写春色仅余一分,后首以风雨砧杵青山乱鸦写黄昏孤寂,两首风格各异而情致相通。

逐句解读
「特特问花消息」特意去问花的消息,写关心花期。

「结果剩红残白」结果只剩下残红残白,写花事已过。

「芍药可人怜,相约荼留客」芍药令人怜爱,相约荼藦花留住客人,写暮春之花。

「消得。消得。犹有一分春色」消受得了。消受得了。还有一分春色,以春色仅余一分收束。

「听尽西窗风雨」听尽了西窗的风雨声,写风雨之苦。

「又听东邻砧杵」又听到东邻的捣衣声,写秋意已至。

「犹自立危阑,阑外青山无语」还是独自站在高高的栏杆旁,栏杆外的青山默默无语,写远望之寂。

「何处。何处。一树乱鸦啼暮」在哪里。在哪里。一树乱鸦在暮色中啼叫,以鸦啼暮色收束。

艺术手法
一、叠词回环:消得消得、何处何处,回环往复增强节奏。二、以声写寂:风雨声、砧杵声、鸦啼声,以声反衬寂静。三、拟人手法:青山无语,赋予山以人的沉默。四、由春入秋:前首写春残后首写秋意,时序暗转。

总体评价

相关诗词