秋感

宋末元初 · 仇远

译文

明朝交白露,此夜起金风

明天就是白露节气了,今夜刮起了秋风

灯下倚孤枕,篱根语百虫

灯下倚靠着孤零零的枕头,篱笆根下百虫在鸣叫

梧桐何处落,杼轴几家空

梧桐叶不知落向何处,织布机有几家已经空置

客意惊秋半,炎凉信转蓬

客居的心被秋已过半所惊动,炎凉更替确实如同飞蓬随风转

蛩依莎底露,萤堕树头风

蟋蟀依傍着莎草底下的露水,萤火虫从树头被秋风吹落

秋已来多日,人谁念二虫

秋天已经来了好些日子了,有谁怜惜这两种小虫

火流豳月应,云散楚天空

大火星西流正应了豳地的月份,云雾散去楚天一片空阔

摇落年年事,吾生鬓亦蓬

草木凋零年年都是如此,我这一生鬓发也如飞蓬一般

赏析

题解
此诗写秋半之感,从白露金风到虫鸣叶落,从农事空困到人生飘蓬,层层写来,末以鬓蓬自叹,情景交融,凄楚动人。

逐句解读
「明朝交白露,此夜起金风」明天就交白露节气了,今夜刮起了秋风,写时令之变。

「灯下倚孤枕,篱根语百虫」灯下倚靠着孤枕,篱笆根下百虫鸣叫,写秋夜孤寂。

「梧桐何处落,杼轴几家空」梧桐叶在哪里落下?织布机有几家空了?写秋叶飘零与农事萧条。

「客意惊秋半,炎凉信转蓬」客居的心被秋半惊动,炎凉更替真像随风转的飞蓬,写漂泊之感。

「蛩依莎底露,萤堕树头风」蟋蟀依傍莎草底的露水,萤火虫从树头被风吹落,写秋虫之苦。

「秋已来多日,人谁念二虫」秋天已经来了多日,有谁怜念这蟋蟀和萤虫?以虫喻人。

「火流豳月应,云散楚天空」大火星流过正应豳地的月份,云散去楚天一片空阔,写天象变化。

「摇落年年事,吾生鬓亦蓬」草木凋零是年年都有的事,我这一生的鬓发也像飞蓬一样,以鬓蓬收束。

艺术手法
一、对仗精工:明朝对此夜、灯下对篱根、蛩依对萤堕,对仗整饬。二、以虫喻人:蟋蟀、萤虫之苦喻人之飘零,物我合一。三、时空交织:从白露到秋半,从灯下到篱根,时空细腻。四、以景结情:鬓亦蓬,以蓬草喻发,景与情合。

总体评价

相关诗词