庆孝僧自金陵回虎林

宋末元初 · 仇远

译文

白下长干住几年

在金陵白下长干里住了几年

西风入梦即飘然

西风吹入梦中便飘然有归意

断桥梅柳全非旧

断桥边的梅树柳树已全然不是旧时模样

古刹钟鱼大胜前

古寺中的钟声木鱼声远胜从前

万里岂宜常作客

远在万里之外怎能长作客居之人

一箪且可稳栖禅

一箪食便可安稳栖身修禅

沧江东去风波恶

沧江东去波涛险恶

亦欲湖山结数椽

也想在湖光山色间建造几间茅屋栖身

赏析

题解
此诗为送别庆孝僧自金陵返回虎林(杭州)之作。诗中写僧人虽住金陵多年,终归杭州古刹,以禅心对照世事风波,末以欲结庐湖山呼应僧人归去,亦见诗人自己归隐之志。

逐句解读
「白下长干住几年」——在白下长干住了好几年。白下长干是金陵地名,点明庆孝僧此前在金陵居住。

「西风入梦即飘然」——西风吹入梦中,便飘然有归意。西风起则思归,僧人虽居金陵,心系虎林。

「断桥梅柳全非旧」——断桥边的梅柳已完全不是旧时模样。断桥是杭州名胜,归后发现景物大变。

「古刹钟鱼大胜前」——古刹中钟磬木鱼之声大大胜过从前。钟鱼是佛寺法器,言佛法精进,胜于以往。

「万里岂宜常作客」——万里之外岂能常作客居?远游不宜久居,终当归去。

「一箪且可稳栖禅」——一箪食便可以安稳栖禅。僧人所需不多,粗食足以安心修行。

「沧江东去风波恶」——沧江东去风波险恶。以江上风波喻世事凶险。

「亦欲湖山结数椽」——也想在湖山之间结几间茅屋。诗人与僧人同有归隐之志,欲于湖山间安身。

艺术手法
全篇以「归」字为骨:僧人归虎林是明线,诗人欲归隐是暗线。颔联「全非旧」与「大胜前」对比,物是人非而佛法更胜,写出归来的失落与慰藉并存。尾联「沧江风波恶」与「湖山结数椽」对照,一个危险一个安宁,将归隐之志表达得坚定有力。

总体评价

相关诗词