钱儒珍家赏桂

宋末元初 · 仇远

译文

客至当饮酒,醉此金粟堆

客人来了应当喝酒,醉倒在这金粟般的桂花堆中

秋风何时到,丛树参差开

秋风什么时候到来,丛树上的桂花参差地开了

馨香逆人鼻,蓓蕾藏圣胎

浓郁的香气扑鼻而来,花蕾中藏着圣洁的花胎

攀枝折其荣,落穗浮酒杯

攀着枝条折下盛开的桂花,花穗落在酒杯里浮动

后夜有佳月,弄影须徘徊

后天夜里会有好月亮,要在月下徘徊赏玩桂影

红袖歌未终,画角毋庸催

红袖的歌还没唱完,画角不必催促离去

赏析

题解
此诗写钱儒珍家赏桂之乐。诗人以金粟喻桂花,写秋风丛树参差开、馨香逆鼻之桂花美景,又写攀枝折荣、落穗浮杯之雅趣,末以佳月弄影、红袖未终写赏桂之欢畅。

逐句解读
「客至当饮酒,醉此金粟堆」客人来了应当饮酒,醉倒在这金粟般的桂花堆里,写赏桂饮酒。

「秋风何时到,丛树参差开」秋风何时到来,丛树上的桂花参差不齐地开了,写桂花开放。

「馨香逆人鼻,蓓蕾藏圣胎」浓郁的香气扑鼻而来,蓓蕾中藏着圣洁的花胎,写花之香与蕾。

「攀枝折其荣,落穗浮酒杯」攀着枝条折下盛开的桂花,落在酒杯里随穗浮动,写折花佐酒。

「后夜有佳月,弄影须徘徊」后天夜里会有好月亮,要在月下徘徊赏弄桂影,写月夜之期。

「红袖歌未终,画角毋庸催」红袖的歌还没有唱完,画角不必催促,以赏乐不尽收束。

艺术手法
一、以花写秋:金粟、馨香、蓓蕾,桂花意象丰满。二、感官交织:香气逆鼻是嗅觉,落穗浮杯是视觉,红袖歌是听觉。三、以人衬景:红袖歌、画角催,以人事衬桂花之美。四、以酒写欢:醉此金粟堆、落穗浮酒杯,以酒贯穿赏桂之乐。

总体评价

相关诗词