七月丙辰迎土山龙王入郛

宋末元初 · 仇远

译文

秋阳皓皓人皆苦,安得清风扫残暑

秋天的太阳白花花地照射人人苦不堪言,怎样才能有清风吹走这残余的暑热

河流欲断泉脉乾,一望高田变焦土

河流快要断流泉水的脉络也干涸了,一眼望去高处的田地都变成了焦土

洮湖白龙迎入城,行道烧香入亭午

洮湖的白龙被迎接进城,沿途烧香到了正午时分

青天已响阿香车,平地未见商羊舞

青天已经响起雷神阿香的车声,平地上却还没见到商羊鸟振翅起舞

昔时曾说雨催诗,今朝还要诗催雨

从前人说是雨水催发了诗兴,今天却还要靠诗来催雨

愿龙速降神力澍甘霖,万落千村熟禾黍

愿龙王速降神力降下甘霖,让万千村落的禾黍都能成熟丰收

赏析

题解
此诗为仇远祈雨之作。七月丙辰日迎土山龙王入城求雨,诗人描写大旱之惨状与祈雨之虔诚,末以诗催雨的奇想表达对甘霖的渴望。丙辰为干支纪日。

逐句解读
「秋阳皓皓人皆苦,安得清风扫残暑」秋阳白花花地照着人人都很苦,怎能得到清风扫除残余暑气,写酷热难耐。

「河流欲断泉脉乾,一望高田变焦土」河流快要断流泉脉干涸,一望高处的田地都变成了焦土,写旱情之重。

「洮湖白龙迎入城,行道烧香入亭午」洮湖的白龙被迎入城中,路上人们烧香到了正午,写祈雨仪式。

「青天已响阿香车,平地未见商羊舞」青天已响起雷神阿香的车声,平地上还没见到商羊鸟起舞,写雷声已起雨却未来。

「昔时曾说雨催诗,今朝还要诗催雨」从前说是雨催发了诗兴,今天却要诗来催雨,巧妙翻新古人意。

「愿龙速降神力澍甘霖,万落千村熟禾黍」愿龙王速降神力降下甘霖,让万落千村的禾黍都成熟,以祈愿收束。

艺术手法
一、对比鲜明:秋阳皓皓与甘霖澍降的对比,河流欲断与万村熟禾的对比。二、用典丰富:阿香推雷车、商羊起舞,皆祈雨典故,用典恰切。三、翻新巧妙:雨催诗翻为诗催雨,巧思可喜。四、直抒胸臆:末句愿龙速降,直白迫切,与祈雨主题相合。

总体评价

相关诗词