七夕 其一

宋末元初 · 仇远

译文

河鼓天孙各老成,无愁可解任秋声

河鼓星和织女星各自都已老成,没有愁可解任凭秋声吹过

痴儿笑月羞眉曲

痴儿笑月亮弯如害羞的眉毛

稚女穿针斗眼明

小女孩穿针比谁眼睛更明亮

夜半且分瓜果供

半夜暂且分吃供奉的瓜果

天中岂识别离情

天上哪里懂得人间的离别之情

未能免俗消光景

未能免俗跟着消遣时光

醉卧西风梦亦清

醉卧在西风中梦境也格外清爽

赏析

题解
此诗七夕其一,写七夕节之景与情。诗人以河鼓天孙各老成写牛郎织女之传说,又以痴儿稚女之趣写七夕民俗,末以未能免俗醉卧西风写旷达之态。

逐句解读
「河鼓天孙各老成,无愁可解任秋声」河鼓星和天孙星各自老成了,没有愁可解任凭秋声,写牛郎织女之老。

「痴儿笑月羞眉曲」痴儿笑月亮弯如羞眉,写孩童之趣。

「稚女穿针斗眼明」小女孩穿针比赛谁眼明,写七夕乞巧之俗。

「夜半且分瓜果供」半夜暂且分瓜果供奉,写七夕供果之俗。

「天中岂识别离情」天上哪里知道离别之情,写天人不同。

「未能免俗消光景」未能免俗消度光景,写世俗之乐。

「醉卧西风梦亦清」醉卧西风中梦也清爽,以醉卧清梦收束。

艺术手法
一、以神写人:河鼓天孙之老写人间七夕之平淡。二、民俗入诗:穿针、分瓜果,七夕民俗生动。三、对比手法:天上不知离情与人间未免俗对比。四、以旷达收束:醉卧西风梦亦清,以旷达写七夕之夜。

总体评价

相关诗词