南乡子

宋末元初 · 仇远

译文

急雨涨潮头。

急骤的雨势使得潮水上涨。

越树吴城势拍浮。

越地的树木吴地的城池似乎在波涛中浮沉拍打。

海鹤一声苍竹裂,扁舟。

海鹤一声长鸣苍竹仿佛裂开,一叶扁舟。

轻载行云压水流。

轻载着行云般的人压着水流而行。

独倚最高楼。

独自倚靠在最高的楼上。

回首屏山叠叠秋。

回头望去屏风般的群山重重叠叠尽是秋色。

江上数峰人不见,沙鸥。

江上几座山峰间不见人影,只有沙鸥。

曾识西风独客愁。

它们曾见识过西风中独行客的愁苦。

赏析

题解
此词南乡子写登楼望远之客愁。词人以急雨涨潮写江景之壮,又以海鹤苍竹、扁舟行云写江行之景,末以独倚高楼、江上数峰人不见、沙鸥识客愁写孤独之深。

逐句解读
「急雨涨潮头」急雨涨起了潮头,写雨中之潮。

「越树吴城势拍浮」越地的树吴地的城似乎在水上拍浮,写潮势之大。

「海鹤一声苍竹裂」海鹤一声鸣叫苍竹似乎要裂开,写声之响。

「扁舟。轻载行云压水流」小船。轻轻载着行云压着水流,写舟行之轻。

「独倚最高楼」独自倚靠在最高楼上,写登楼之孤。

「回首屏山叠叠秋」回头看屏风般的山峦层层秋色,写秋山之远。

「江上数峰人不见」江上几座山峰看不见人,写山之空寂。

「沙鸥。曾识西风独客愁」沙鸥。曾认识西风中独客的忧愁,以沙鸥识愁收束。

艺术手法
一、动静结合:急雨涨潮之动与独倚高楼之静对比。二、以声写境:海鹤苍竹裂,以声写壮阔之境。三、拟人手法:沙鸥识客愁,赋予鸥以人之知。四、以小见大:扁舟轻载写江行之渺小,衬托客愁之深。

总体评价

相关诗词