木兰花慢 其二

宋末元初 · 仇远

译文

泥凉闲倚竹,奈冉冉、碧云何。

在微凉的泥径旁闲倚竹林,无奈碧云缓缓飘移又如何。

爱水槛空明,风疏画扇,雪透香罗。

喜爱水边栏杆处空明澄澈,微风疏疏吹动画扇,凉意透过香罗衣衫。

惺松未成楚梦,看玲珑、清影罩平坡。

惺忪之中未成巫山之梦,只见玲珑的清影笼罩着平缓的坡地。

便有一庭秋意,碎蛩声乱寒莎。

便觉满庭秋意,蟋蟀碎鸣声在寒莎草中纷乱。

银河。

银河高悬。

不起纤波。

不起一丝微波。

天似水,月明多。

天空如水般澄净,月光明亮无比。

算江南再有,贺方回在,空费吟哦。

算来江南纵使再有贺铸在世,也只是徒然吟哦。

年年自圆自缺,恨紫箫、声断玉人歌。

月亮年年自圆自缺,恨只恨紫箫声断,玉人歌声不再。

谩对双鸳素被,翠屏十二嵯峨。

徒然面对绣着鸳鸯的素被,十二扇翠屏高耸参差。

赏析

题解
此词写秋夜闲倚竹栏的感受。上阕写水槛风疏、秋意渐来的清冷,以玲珑清影、碎蛩寒莎营造了秋夜的寂寥氛围。下阕写月下银河、江南贺铸的联想,以紫箫声断和双鸳素被收束,在月夜的清美中寄托了孤独与相思。全词意境清幽,情感含蓄。

逐句解读
「泥凉闲倚竹,奈冉冉、碧云何」——泥凉中闲倚着竹子,奈何冉冉升起的碧云。

「爱水槛空明,风疏画扇,雪透香罗」——喜爱水边的栏杆空明,风疏画扇,雪白透过香罗。

「惺松未成楚梦,看玲珑、清影罩平坡」——惺忪中未成楚地之梦,看那玲珑的清影笼罩着平坡。

「便有一庭秋意,碎蛩声乱寒莎」——便有一庭的秋意,细碎的蟋蟀声搅乱了寒莎。

「银河。不起纤波。天似水,月明多」——银河。不起丝毫波纹。天色如水,月光明亮。

「算江南再有,贺方回在,空费吟哦」——算来江南再有,贺铸这样的人在,也只是空费吟咏。

「年年自圆自缺,恨紫箫、声断玉人歌」——年年月亮自圆自缺,恨紫箫声断玉人的歌声。

「谩对双鸳素被,翠屏十二嵯峨」——徒然面对双鸳素被,翠屏十二峰嵯峨耸立。

艺术手法
一、写景精致:「水槛空明」「玲珑清影罩平坡」以精致的笔触写秋夜,意境清幽。二、以声衬静:「碎蛩声乱寒莎」以蟋蟀声衬托秋夜的寂静。三、用典含蓄:贺方回指贺铸、「紫箫声断玉人歌」暗含杜牧紫箫之典。四、收束象征:「翠屏十二嵯峨」以屏风上的十二峰象征重重阻隔,含蓄深远。

总体评价
此词以秋夜闲倚为场景,将清幽的月色和孤独的心境融为一体。词人善于以精致的笔触写景,「玲珑清影罩平坡」等句意境幽美。下阕以月亮自圆自缺和紫箫声断寄托离恨,末以翠屏十二峰的嵯峨象征阻隔,在含蓄中表达了深沉的相思和无奈。

相关诗词