满庭芳

宋末元初 · 仇远

译文

寒食无情,阳春如客

寒食节没有情意,美好的春天如同过客

晚风吹尽繁枝

晚风吹落了枝头繁盛的花朵

落红堆径,小槛立移时

落花堆满了小路,在栏杆旁站了许久

乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依

快乐的往事不忍再回想,吴地的故乡遥远,愁思绵绵不绝

谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥

谁家的燕子斜着穿过绣帘,轻轻衔着画梁上的泥土

还知。人寂寞,殷勤软语,来说差池

它还懂得。人在寂寞中,燕子殷勤地呢喃软语,来诉说它的来去不定

怕王孙归去,芳草离离

怕的是王孙归去之后,芳草长得茂盛丛生

倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归

倚靠着翠色屏风山中的梦已经断了,没有心情听啼鸟催促归去

何时向,溪流练带,一舸载鸱夷

什么时候能驶向如白练般流淌的溪水,驾一叶扁舟载着鸱夷远去隐居

赏析

题解
此词写寒食暮春之愁,兼抒怀远思归之情。满庭芳为词牌名。词人由落花引发惜春之叹,又由飞燕引出怀人之思,末以鸱夷之典表达归隐之愿。

逐句解读
「寒食无情,阳春如客」寒食节没有情意,春天如同过客般短暂,写春光易逝。

「晚风吹尽繁枝」晚风吹尽了繁茂的花枝,写花落之惨。

「落红堆径,小槛立移时」落花堆满了小径,在栏杆旁站了很久,写惜花之态。

「乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依」快乐的事不忍再回忆,吴地故乡遥远,愁思依依不绝,写思乡之情。

「谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥」谁家的燕子斜穿绣帘,轻轻衔着画梁上的泥,以燕之归巢反衬人之不归。

「还知。人寂寞,殷勤软语,来说差池」还知道。人在寂寞中,燕子殷勤地软语呢喃,来说它的来去不定,写燕语慰人。

「怕王孙归去,芳草离离」怕王孙归去后,芳草茂盛丛生,用淮南小山招隐士之典。

「倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归」倚着翠色屏风山梦断了,无心听啼鸟催促归去,写梦醒之苦。

「何时向,溪流练带,一舸载鸱夷」什么时候能向着如白练般的溪流,驾一叶扁舟载着鸱夷远去,用范蠡乘扁舟载鸱夷之典,表达归隐之志。

艺术手法
一、以节令起兴:寒食、阳春点明时令,以节令引发惜春怀人之思。二、借物抒情:以燕之归巢反衬人之飘泊,物我对照。三、用典贴切:王孙芳草、鸱夷扁舟,皆切合归隐主题。四、情景交融:落花、飞燕、啼鸟等意象与愁情交融,浑然一体。

总体评价

相关诗词