刘伶墓

宋末元初 · 仇远

译文

凤浦鸳湖西有坟

凤浦鸳湖的西边有一座坟墓

此茔寂寞海边村

这座坟茔寂寞地坐落在海边的村庄

落花红雨鬼仙句

落花如红雨,是鬼仙般的诗句

淡月黄昏酒圣魂

淡月黄昏中,是酒圣的灵魂

有锸已随棺椁化

随葬的铁锸已经和棺椁一起腐朽

无碑空信艾刍言

没有碑文,只能徒然相信野草中的传闻

螟蛉蜾蠃今何在

螟蛉蜾蠃如今又在哪里

起为先生酹一尊

起身为你这位先生洒酒祭奠一杯

赏析

题解
此诗为凭吊刘伶墓之作。刘伶为竹林七贤之一,以嗜酒放达著称。诗人寻访其墓,见荒寂之状,感慨万千,既追慕其放达精神,又悲叹身后寂寞。全诗用典精切,以刘伶平生嗜酒与身后荒凉对比,寄寓深沉的追思。

逐句解读
「凤浦鸳湖西有坟」——凤浦鸳湖之西有座坟墓。点明墓地所在,地名已带沧桑。

「此茔寂寞海边村」——这坟茔寂寞地处于海边村落。写墓之荒凉,地处偏僻海边,无人问津。

「落花红雨鬼仙句」——落花如红雨,是鬼仙般的诗句。用李贺「桃花流水窅然去,别有天地非人间」之意,以落花红雨喻刘伶诗酒风神。

「淡月黄昏酒圣魂」——淡月黄昏之中,酒圣的魂魄犹在。化用李清照「暗香浮动月黄昏」之境,而以酒圣点题,写刘伶魂魄在月下徘徊。

「有锸已随棺椁化」——随葬的铁锸已经随棺椁一起腐化。刘伶常携锸而行,曰「死便埋我」,如今锸已朽去。

「无碑空信艾刍言」——没有碑铭,只能空信乡野传言。艾刍指乡野草民,无碑可考,只能听凭口耳相传。

「螟蛉蜾蠃今何在」——螟蛉蜾蠃如今又在哪里?螟蛉蜾蠃喻义子养子,刘伶无后,此问更显凄凉。

「起为先生酹一尊」——起身替先生洒酒一尊以祭。以酹酒作结,呼应刘伶酒圣身份,情真意切。

艺术手法
全篇以「酒」字贯穿,从「酒圣魂」到「酹一尊」,首尾呼应。中间两联用典密集而贴切:「落花红雨」用李贺典,「淡月黄昏」化林逋句,「有锸」用刘伶自身典故,「螟蛉蜾蠃」出《诗经》,四典各有来处却浑然一体。颔联「鬼仙句」与「酒圣魂」对仗,一写其诗才一写其酒名,将刘伶的精神形象立体呈现。

总体评价

相关诗词