临江仙 柳

宋末元初 · 仇远

译文

湘水晓行无酒,楚乡客久思家

湘水上清晨赶路没有酒喝,楚乡客居已久思念家乡

空城暗柳老愁芽

空城中暗淡的柳树长了忧愁的老芽

燕归才社后,人老尚天涯

燕子刚在社日后归来,人老了还在天涯漂泊

记得津头轻别,离觞愁听琵琶

记得渡口轻易分别,离别的酒席上愁听琵琶

东风吹泪落鸥沙

东风吹着泪水落在鸥鸟栖息的沙滩上

一番新雨重,飞不起杨花

一场新雨之后更沉重,杨花飞不起来了

赏析

题解
此词临江仙咏柳,借柳写客愁。词人以湘水晓行、楚乡思家写客旅之苦,又以空城暗柳、燕归人老写漂泊之叹,末以津头轻别、东风吹泪、杨花飞不起写离愁之深。

逐句解读
「湘水晓行无酒,楚乡客久思家」湘水上清晨赶路没有酒喝,楚地客居已久思念家乡,写客旅之苦。

「空城暗柳老愁芽」空城中暗柳长了忧愁的老芽,写柳之衰。

「燕归才社后,人老尚天涯」燕子刚在社日之后归来,人老了还在天涯漂泊,写人不如燕。

「记得津头轻别,离觞愁听琵琶」记得渡口轻易分别,离别的酒杯愁听琵琶,写离别之痛。

「东风吹泪落鸥沙」东风吹着眼泪落在鸥鸟栖息的沙滩上,写泪之多。

「一番新雨重,飞不起杨花」一场新雨之后花更重,杨花飞不起来了,以杨花之重收束。

艺术手法
一、咏物寄情:暗柳、杨花皆为柳之属,以柳写客愁。二、人燕对比:燕归社后人老天涯,对比鲜明。三、以泪写愁:东风吹泪落鸥沙,泪随风落写愁之深。四、以物喻人:杨花飞不起喻人困于愁中不得解脱。

总体评价

相关诗词