潦雨排闷二首

宋末元初 · 仇远

译文

淫雨喧中夜,羁人积隐忧

连绵的大雨在半夜喧嚣,客居他乡的人积攒着深重的忧虑

葵倾那有日,麦腐欲无秋

葵花要向着太阳可哪有太阳,麦子腐烂几乎没有秋收了

小市浑如洗,前溪漫不流

小集市被冲洗一空,前面的溪水漫溢出来却不流动

林鸠兼垤鹳,聒聒几时休

林中斑鸠和蚁丘上的鹳鸟,聒噪声什么时候才能停歇

宿雨涨溪流,江南四月秋

连夜雨使溪水上涨,江南四月天冷得如同秋天

市无粮得粜,田有麦难收

市上没有粮食可以买到,田里有麦子却难以收割

官况全然冷,民饥绝可忧

做官的境况完全冷清萧条,百姓挨饿实在令人担忧

沙鸥应笑我,何日放归舟

沙鸥应该会嘲笑我,到底哪天才能放船归去

赏析

题解
此二首诗写久雨之苦,由淫雨连绵写到民生艰难,表达了对百姓饥荒的深切忧虑和自身客居的归隐之思。

逐句解读
「淫雨喧中夜,羁人积隐忧」连绵大雨在半夜喧嚣,客居之人积攒着隐忧,写雨夜之苦。

「葵倾那有日,麦腐欲无秋」葵花倾斜哪有太阳可向,麦子腐烂几乎没有了秋收,写雨灾之重。

「小市浑如洗,前溪漫不流」小市场被冲刷得干干净净,前面的溪水漫溢却不流动,写水灾之象。

「林鸠兼垤鹳,聒聒几时休」林中斑鸠和蚁丘上的鹳鸟,聒噪声何时才能停歇?以鸟鸣写雨不停。

「宿雨涨溪流,江南四月秋」宿雨使溪水上涨,江南四月如同秋天般冷清,写冷湿之极。

「市无粮得粜,田有麦难收」市场上无粮可买,田里有麦却难以收割,写饥荒之困。

「官况全然冷,民饥绝可忧」做官的境况完全冷清,百姓饥饿绝对令人忧虑,写忧民之心。

「沙鸥应笑我,何日放归舟」沙鸥应该笑我,何日才能放舟归去?以鸥笑写归隐之念。

艺术手法
一、双重视角:既写自身客居之苦,又写百姓饥荒之忧,视野开阔。二、对比映衬:葵倾无日与麦腐无秋对比,官况冷与民饥忧对比。三、以鸟写人:林鸠垤鹳的聒噪、沙鸥的嘲笑,以鸟喻人。四、以问收束:何日放归舟,以问表达归期无望之苦。

总体评价

相关诗词