两同心

宋末元初 · 仇远

译文

踏青归后,小步西园

踏青游玩归来后,在西园里慢慢散步

翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏

翠袖单薄、新竹还难以倚靠,绿窗湿润、柳絮轻轻沾黏

春风急,暮雨凄然。早听啼鹃

春风急促,暮雨凄凉。早早听到杜鹃啼叫

忆昔几度湖边。款曲花前

回忆从前好几次在湖边,花前殷勤地倾诉衷情

约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千

约才俊的朋友一同倾杯痛饮,看游春的女子一起荡秋千

春无主,落日低烟。芳草年年

春天没有主人做主,落日低垂烟雾弥漫。芳草年年如此生长

赏析

题解
此词写踏青后的闲愁。两同心为词牌名。词人由踏青归来写到暮雨啼鹃,又由回忆湖边花前之约写到春无主芳草年年之叹,格调清婉。

逐句解读
「踏青归后,小步西园」踏青归来后,在西园中漫步,写春游归来。

「翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏」翠袖单薄,新竹难以倚靠,绿窗湿润,弱柳轻絮微黏,写春雨后之景。

「春风急,暮雨凄然。早听啼鹃」春风急促,暮雨凄然。早早听到杜鹃啼叫,写春暮之悲。

「忆昔几度湖边。款曲花前」回忆从前几度在湖边,花前殷勤倾诉,写旧日之欢。

「约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千」约才俊之客一同倾倒凿落酒器,看游春女子一同荡秋千,写春游之乐。

「春无主,落日低烟。芳草年年」春天没有主人,落日低垂烟雾弥漫。芳草年年如此,以芳草年年写春去春来之无常。

艺术手法
一、今昔对比:踏青归来的闲愁与忆昔湖边的欢愉对比。二、对仗工整:翠袖薄对绿窗润、新篁难倚对弱絮轻黏,对仗精巧。三、以声衬寂:啼鹃之声反衬春暮之寂寥。四、以景结情:落日低烟、芳草年年,以景写春去之无奈。

总体评价

相关诗词