九月八日持螯

宋末元初 · 仇远

译文

趁晴明日拟登高

趁着晴天明天打算去登高

十里龙山肯惮劳

十里龙山哪里怕辛苦劳累

但愿有钱堪对菊

只愿有钱能对着菊花饮酒

莫愁无手可持螯

不用愁没有手拿螃蟹

虱官只合辞归去

虱子般的小官只该辞职归去

鼠腹安能赋老饕

老鼠般的食量怎能写老饕之赋

行见白衣人送酒

即将看到白衣人送酒来了

已拚痛饮读离骚

已经豁出去痛饮一番读离骚了

赏析

题解
此诗九月八日持螯,写重阳前日之趣。诗人以趁晴登高、龙山不惮劳写重阳之兴,又以有钱对菊、无手持螯写菊酒之乐,末以虱官辞归、鼠腹赋饕、白衣送酒、痛饮离骚写辞官纵酒之志。

逐句解读
「趁晴明日拟登高」趁着晴天明日打算登高,写登高之期。

「十里龙山肯惮劳」十里龙山哪里怕劳累,写登高之勇。

「但愿有钱堪对菊」只愿有钱能对着菊花,写对菊之愿。

「莫愁无手可持螯」不用愁没有手可以拿螃蟹,写持螯之乐。

「虱官只合辞归去」虱子般的小官只该辞归离去,写辞官之意。

「鼠腹安能赋老饕」鼠腹怎能作老饕之赋,写食量之小。

「行见白衣人送酒」即将见到白衣人送酒来,用陶渊明白衣送酒之典。

「已拚痛饮读离骚」已经拼了痛饮读离骚,以饮读离骚收束。

艺术手法
一、用典贴切:白衣送酒用陶渊明之典,离骚写屈原之志。二、自嘲幽默:虱官、鼠腹,以自嘲写辞官之决心。三、以酒贯穿:对菊、持螯、送酒、痛饮,酒事贯穿全篇。四、由乐转志:从登高持螯之乐到辞官读离骚之志,转合自然。

总体评价

相关诗词