九日诸友屏峰上方登高得登字

宋末元初 · 仇远

译文

天借重阳一日晴,因过竹院远寻僧。

上天借着重阳节赐了一日晴好,于是经过竹院远去寻访僧人。

翠屏晚对无人共,画栋朝飞与客登。

翠绿的山屏晚来面对却无人共赏,画栋间朝飞的鸟儿与客人一同登临。

旋摘菊花浮腊酝,待分贝叶读秋灯。

随即采摘菊花漂浮在腊月酿的酒上,等待分取贝叶经在秋灯下研读。

馀生有暇须行乐,漫向松冈叹废陵。

余生有闲暇就应当及时行乐,不要徒然对着松冈感叹废毁的陵墓。

赏析

题解
此诗九日屏峰上方登高得登字,写重阳登高之乐。诗人以天借一日晴写重阳之好天气,又以竹院寻僧、翠屏无人共写清幽之境,末以余生行乐、松冈叹废陵写及时行乐与兴亡之叹。

逐句解读
「天借重阳一日晴」老天借给重阳节一天晴天,写难得之晴。

「因过竹院远寻僧」因为经过竹院远去寻访僧人,写访僧之游。

「翠屏晚对无人共」翠屏山晚对无人共赏,写独赏之寂。

「画栋朝飞与客登」画栋朝飞与客人登临,写登高之乐。

「旋摘菊花浮腊酝」随即摘下菊花浮在腊酒上,写菊酒之雅。

「待分贝叶读秋灯」等待分发贝叶经在秋灯下阅读,写佛寺之清。

「馀生有暇须行乐」余生有闲暇必须行乐,写及时行乐。

「漫向松冈叹废陵」不要对着松冈感叹废弃的皇陵,以兴亡之叹收束。

艺术手法
一、以晴写喜:天借一日晴,以天气写心情之好。二、对仗工整:翠屏晚对无人共对画栋朝飞与客登。三、以典入诗:贝叶经写佛寺之雅,松冈废陵写兴亡之叹。四、乐中含悲:行乐与叹废陵并存,乐极生悲。

总体评价

相关诗词