荆溪桥

宋末元初 · 仇远

译文

荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒

荆溪水滔滔不绝地向东流去,长桥约束着河身河水更加汹涌怒吼

英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处

英风飒飒白昼变得昏暗,这就是孝侯周处斩杀蛟龙的地方

客船逆上帆下樯,何如悬水溯吕梁

客船逆流而上收帆落桅,怎比得上在飞瀑悬水处逆行吕梁

百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强

百根竹篙撑过礁石双橹奋力划动,进退不过咫尺却要费千丈之力

我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊

我来时恰逢冻雨下起来,就靠近孝侯祠旁边停泊

平生忠孝侯所知,世途更似风波恶

周处平生的忠孝之德人们都知道,世间的道路比这风波更加险恶

赏析

题解
此诗写荆溪桥与周处斩蛟之事。诗人由桥下急流联想到孝侯周处斩蛟的壮举,又由行船之险联想到世途风波之恶,以古喻今,寄慨遥深。

逐句解读
「荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒」荆溪滔滔向东流去,长桥约束着它河水更加愤怒,写水势之猛。

「英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处」英风飒爽白昼昏暗,这就是孝侯周处斩蛟的地方,写古战场之壮烈。

「客船逆上帆下樯,何如悬水溯吕梁」客船逆流而上收帆下桅,怎比得上在悬水处逆溯吕梁,写行船之难。

「百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强」百根竹篙撑过攒石双橹健壮划动,进退只在咫尺之间却要费千丈之力,写水势之急。

「我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊」我来时恰好遇上冻雨,就靠近孝侯祠停泊,写避雨泊船。

「平生忠孝侯所知,世途更似风波恶」周处平生的忠孝之德人所共知,世间道路却比这风波更险恶,以古喻今。

艺术手法
一、以古喻今:周处斩蛟之勇与世途风波之恶对比,以古人壮烈反衬现实险恶。二、描写生动:滔滔、怒、百篙、千丈强等词,写出水流之湍急。三、由景入理:从行船之险自然过渡到世途之恶,过渡自然。四、点题有力:末句世途更似风波恶,一语点醒全诗主旨。

总体评价

相关诗词