戒饮

宋末元初 · 仇远

译文

腹无贮酒肠,小饮辄大醉

肚子里装不了酒,喝一点就大醉

醉馀嗽即作,痰唾连涕泗

醉后咳嗽就发作,痰唾连着鼻涕眼泪

酒亦有何好,上策当自治

酒到底有什么好的,最好的办法是自我节制

无钱赊不来,不饮特易事

没钱就赊不到酒,不喝酒是很容易的事

何如饭疏食,饱矣曲肱睡

不如吃粗茶淡饭,吃饱了弯着胳膊睡觉

莫笑我独醒,中有至乐地

不要笑我一个人清醒,这里面有最大的快乐

赏析

题解
此诗写戒饮之决心。诗人以小饮辄醉、嗽作痰唾写酒之害身,又以无钱赊不来写不饮之易,末以饭疏食曲肱睡、独醒中有至乐写戒饮之乐,与杂画之饮酒观形成有趣对照。

逐句解读
「腹无贮酒肠,小饮辄大醉」肚子里没有装酒的肠胃,喝一点就大醉,写不胜酒力。

「醉馀嗽即作,痰唾连涕泗」醉后咳嗽就发作,痰唾连着鼻涕眼泪,写醉后之苦。

「酒亦有何好,上策当自治」酒有什么好的,上策应当自我节制,写戒酒之理。

「无钱赊不来,不饮特易事」没有钱就赊不来酒,不喝酒是特别容易的事,写戒酒之法。

「何如饭疏食,饱矣曲肱睡」不如吃粗茶淡饭,吃饱了弯着胳膊睡觉,写简朴之乐。

「莫笑我独醒,中有至乐地」不要笑我独自清醒,这里面有最大的快乐之地,以独醒之乐收束。

艺术手法
一、以苦写戒:醉后嗽作痰唾连涕泗,以酒之害身写戒之必要。二、以理服人:酒有何好、上策自治,以道理写戒饮之决心。三、以简衬乐:饭疏食曲肱睡,以简朴写真乐。四、反用楚辞:莫笑我独醒,反用屈原众人皆醉我独醒之意。

总体评价

相关诗词