江阴何仲礼相访和答

宋末元初 · 仇远

译文

月照空梁几梦中

月光照着空梁,多少次在梦中与你相见

翩然环佩下天风

你如仙人环佩叮咚乘风翩然而至

十年不到澄江上

十年未曾来到澄江之上了

一棹能来濑水东

一桨划来便到了濑水东岸

湖海交游今渐少

湖海之间的交游如今渐渐少了

英豪见识略相同

英雄豪杰的见识却大致相合

旧时东野吟诗处

从前孟东野吟诗的地方

何日携壶酹此翁

何日能携酒壶来祭奠这位先贤

赏析

题解
此诗为与江阴何仲礼相访的酬答之作。诗中写久别重逢之喜,感叹交游渐少而见识略同,末以东野吟诗处相邀,表达深切的友情与对前贤的追慕。

逐句解读
「月照空梁几梦中」——月光照着空梁,多少次在梦中相见。写分别后的思念,梦中频频相见。

「翩然环佩下天风」——如环佩之声翩然从天风而降。写友人到来的惊喜,如仙人乘风而至。

「十年不到澄江上」——十年没有到澄江之上了。澄江即江阴,久别重到感慨万千。

「一棹能来濑水东」——一桨划来便到了濑水之东。不远千里来访,情谊深厚。

「湖海交游今渐少」——湖海间的交游如今渐渐少了。年岁渐长,故交凋零。

「英豪见识略相同」——英雄豪杰的见识却大致相同。虽交游少而志趣相投。

「旧时东野吟诗处」——过去孟东野吟诗的地方。孟郊字东野,指二人吟诗论道之所。

「何日携壶酹此翁」——何日带着酒壶来祭奠这位先贤。表达对前贤的敬仰与追随之意。

艺术手法
全篇以「梦」字起,「何日」结,从虚到实,从思念到相期。颔联「十年」与「一棹」对仗,时间之久与来去之速形成反差,更显重逢的珍贵。颈联「渐少」与「相同」对照,交游虽少而知己犹在,是憾中慰。尾联以东野为典,将个人友情提升到对前贤精神的共同追慕。

总体评价

相关诗词