寄周吉卿

宋末元初 · 仇远

译文

采菊篱根蕊尚青,开门稚子喜新晴

篱笆根旁采摘菊花花蕊还青绿,开门小童欢喜天刚放晴

笑翁错料人间事,风雨如何不满城

笑老翁错估了人间的事,风雨怎会不布满全城

四壁寒蛩已可怜,一庭风露转凄然

四壁寒蛩鸣叫已经很可怜了,满庭风露更加让人凄然

杜陵便是归来早,也有荒閒负郭田

杜陵即使是早早归来,也有荒芜闲散的城郊田地

日日言归未得归,翻令儿女笑寒饥

天天说归去却始终没有归去,反而让儿女笑话挨冻受饿

而今已觉归非远,为报山猿野鹤知

如今已经觉得归去不远了,告知山中的猿猴野鹤吧

赏析

题解
此诗为仇远寄周吉卿之作,由四首七绝组成。诗人写思归之念,从误料人间事到感叹归田之晚,再到归期渐近的期盼,情感由无奈转向乐观。

逐句解读
「采菊篱根蕊尚青,开门稚子喜新晴」在篱笆根旁采菊蕊还青绿,开门小童欢喜新晴天气,写秋日之景。

「笑翁错料人间事,风雨如何不满城」笑老翁错料了人间的事,风雨为何不布满全城?写世事难料。

「四壁寒蛩已可怜,一庭风露转凄然」四壁寒蛩鸣叫已经很可怜,满庭风露更加凄然,写秋夜之寒。

「杜陵便是归来早,也有荒閒负郭田」杜陵即使是早些回来,也有荒芜闲置的城郊田地,以杜甫之典写归田之难。

「日日言归未得归,翻令儿女笑寒饥」天天说要归去却没能归去,反而让儿女笑话挨冻受饿,写归隐未遂之窘。

「而今已觉归非远,为报山猿野鹤知」如今已经觉得归去不远了,报知山猿野鹤吧,以猿鹤写归隐之志。

艺术手法
一、以景起兴:采菊、新晴,以秋景引出归思。二、自嘲笔调:笑翁错料、儿女笑寒饥,自嘲中见真诚。三、用典含蓄:杜陵归来之典,以杜甫之归写自己之归。四、以物寄情:山猿野鹤,以山中之物表达归隐之志。

总体评价

相关诗词