和金沙蒋文海韵 其四

宋末元初 · 仇远

译文

昔我客朱方,曾识三数公

从前我客居朱方时,曾结识了几位贤士

独欠之句曲,遍走山西东

唯独缺少游历句曲山,走遍了山的东面和西面

向来刘与王,畴能继高风

从前的刘与王,谁能继承他们的高风亮节

今我来金渊,尸祝素王宫

如今我来到金渊,在孔圣人的学宫做祭祀官

阅人晨星稀,见子夕照红

见到的人才如晨星般稀少,见到你如夕照般温暖

何当分邻烛,竹径相与通

何时能共分邻居的烛光,竹林小路互相通达

赏析

题解
此诗和金沙蒋文海韵之四,写交友之缘。诗人回忆客居朱方时结识诸公,又写今来金渊素王宫见蒋文海如夕照之红,末以分邻烛、竹径相通写愿结邻之好。

逐句解读
「昔我客朱方,曾识三数公」从前我客居朱方,曾结识几位先生,写旧日之交。

「独欠之句曲,遍走山西东」唯独缺少句曲山之游,走遍了山的西东,写遗憾之处。

「向来刘与王,畴能继高风」从前的刘与王,谁能继承他们的高风亮节,写前辈难继。

「今我来金渊,尸祝素王宫」如今我来到金渊,在素王之宫做祭祀之官,写今之职务。

「阅人晨星稀,见子夕照红」看到的人像晨星一样稀少,见到你像夕照一样红,写蒋文海之难得。

「何当分邻烛,竹径相与通」何时能分邻家烛光,竹径互相通达,以结邻之愿收束。

艺术手法
一、今昔对照:昔客朱方与今来金渊对照,时空转换。二、以星日喻人:晨星稀写人少,夕照红写人珍贵。三、叙事简练:交代了从朱方到金渊的经历,简洁清晰。四、以愿收束:分邻烛竹径通,以美好愿望写友谊之深。

总体评价

相关诗词