寒食雨三首

宋末元初 · 仇远

译文

山色空濛寒食雨,杨花零乱溧阳楼。

山色空濛笼罩在寒食节的雨中,杨花零乱飘飞在溧阳楼上。

老人岂有伤春事,酒后情怀似感秋。

老年人哪里还有什么伤春之事,只是酒后的情怀却像感秋一般。

监官州牧趣修围,里正喧呼急报饥。

监官和州牧催促修筑圩堤,里正大声呼喊急报灾荒饥馑。

店舍无烟鸡犬静,山村桃李已空枝。

客店房舍没有炊烟鸡犬寂静无声,山村的桃李花已落尽只剩下空枝。

梨花白白柳条青,闭阁焚香奈雨声。

梨花白白柳条青青,闭门焚香无奈雨声不断。

闻道清明明日是,江南风土只宜晴。

听说明天就是清明节了,江南的风土只适合晴天。

赏析

题解
此三首诗写寒食节下雨的愁苦,从伤春之感写到百姓饥荒,再写到盼晴之心,由个人情感上升到民生关怀。

逐句解读
「山色空濛寒食雨,杨花零乱溧阳楼」山色空濛寒食雨中,杨花零乱飘在溧阳楼上,写寒食雨景。

「老人岂有伤春事,酒后情怀似感秋」老人哪有伤春之事,酒后的情怀却像感秋一般,写酒后的悲凉。

「监官州牧趣修围,里正喧呼急报饥」监官州牧催促修筑堤围,里正喧闹呼喊紧急报告饥荒,写官府救灾。

「店舍无烟鸡犬静,山村桃李已空枝」店铺人家没有炊烟鸡犬安静,山村桃李已经只剩空枝,写饥荒之惨。

「梨花白白柳条青,闭阁焚香奈雨声」梨花洁白柳条青绿,闭阁焚香无奈雨声不断,写闭门听雨之愁。

「闻道清明明日是,江南风土只宜晴」听说明天就是清明了,江南的风土只适宜晴天,写盼晴之心。

艺术手法
一、色彩对比:山色空濛对杨花零乱,梨花白对柳条青,色彩鲜明。二、由己及人:从老人伤春到百姓饥荒,视角由个人扩展到社会。三、以静写惨:无烟鸡犬静,以异常的安静写饥荒之惨。四、以理遣情:江南只宜晴,以地理常识表达盼晴之切。

总体评价

相关诗词