公退曝日

宋末元初 · 仇远

译文

公退无营懒读书

公事办完无所事事懒得读书

出门佳客费招呼

出门有佳客来访费心招呼

閒搔短发身将老

闲来搔搔稀疏的短发身体快老了

独坐长檐日未晡

独坐在长檐下太阳还没偏西

溪女卖鱼随市价

溪边女子卖鱼随行就市

村夫骑马纳官租

村夫骑着马去交官府的租税

劳生役役知何益

劳碌一生奔波有什么益处呢

却笑今吾即故吾

却笑今天的我还是从前的那个我

赏析

题解
此诗公退曝日,写公退后闲晒太阳之所思。诗人以懒读书、费招呼写闲散之态,又以短发将老、独坐长檐写老迈之状,末以溪女卖鱼、村夫纳租写民间之苦,以劳生役役知何益、今吾即故吾写自嘲之叹。

逐句解读
「公退无营懒读书」公事退了无所营求懒得读书,写闲散之态。

「出门佳客费招呼」出门有佳客来费心招呼,写应酬之烦。

「閒搔短发身将老」闲来搔搔短发身体将老,写老迈之态。

「独坐长檐日未晡」独坐在长檐下太阳还没偏西,写晒日之闲。

「溪女卖鱼随市价」溪边女子卖鱼随行就市,写市井之实。

「村夫骑马纳官租」村夫骑着马去缴纳官租,写民间之苦。

「劳生役役知何益」劳碌一生奔波知道有什么益处,写劳生之叹。

「却笑今吾即故吾」却笑今天的我还是从前的我,以自嘲收束。

艺术手法
一、由己及人:从自己闲散到溪女村夫之苦,视野开阔。二、对比鲜明:自己公退闲晒与村夫纳租之苦对比。三、以问写叹:知何益,以反问写人生之叹。四、以典收束:今吾即故吾,化用庄子之语写不变之叹。

总体评价

相关诗词