凤凰山故宫

宋末元初 · 仇远

译文

渐无南渡旧衣冠

渐渐没有南渡的旧时衣冠之士了

尚有西湖风雨寒

还有西湖的风雨透着寒意

凤鸟不来山寂寂

凤鸟不来了山中一片寂静

鸱夷何在海漫漫

鸱夷子皮在哪里大海茫茫

荒陵樵采官犹禁

荒陵上砍柴官府还禁止

故苑烟花客自看

故苑的烟花生客自己观赏

惟恨馀杭门外柳

只恨余杭门外的柳树

长年不了送征鞍

长年不断地送别出征的人马

赏析

题解
此诗凤凰山故宫,写南宋故宫遗址之荒凉。诗人以南渡旧衣冠渐无写南宋遗民之凋零,又以凤鸟不来、鸱夷何在写故国不复兴,末以荒陵禁采、故苑客看、余杭门外柳写亡国之痛。

逐句解读
「渐无南渡旧衣冠」渐渐没有南渡的旧时衣冠之士了,写遗民凋零。

「尚有西湖风雨寒」还有西湖的风雨寒冷,写故都之寒。

「凤鸟不来山寂寂」凤鸟不来山中寂静,写故宫之荒。

「鸱夷何在海漫漫」鸱夷子皮在哪里大海茫茫,写范蠡不知所踪。

「荒陵樵采官犹禁」荒陵上砍柴采樵官府还禁止,写帝陵之护。

「故苑烟花客自看」故苑的烟花生客自己看,写故宫之冷落。

「惟恨馀杭门外柳」只恨余杭门外的柳树,写柳之送别。

「长年不了送征鞍」长年不断地送别出征的马鞍,以柳送征人收束。

艺术手法
一、以荒写亡:凤鸟不来、山寂寂、荒陵故苑,以荒凉写亡国之痛。二、用典含蓄:凤鸟喻圣王、鸱夷指范蠡,典故寄托亡国之思。三、以柳写别:余杭门外柳长年送征鞍,柳之送别写离乱。四、今昔对比:旧衣冠与风雨寒、故苑烟花与官禁樵采对比。

总体评价

相关诗词