凤凰阁

宋末元初 · 仇远

译文

晴绵欺雪,扑扑红楼锦幄

晴日柳絮胜过飞雪,扑扑地落在红楼锦帐上

小蜻蜓载水花泊

小蜻蜓停歇在水花上

犹记横波浅笑,香云深约

还记得她秋波流转浅浅一笑,香云般的秀发有深深约定

甚可怪、匆匆忘却

真是奇怪,竟然匆匆就忘却了

寻芳人老,那得心情问著

寻芳赏花的人已经老了,哪里还有心情去追问

雁程不到怨无托

大雁飞不到的地方,怨恨无处寄托

还又月笛幽院,风镫疏箔

又是月下笛声从幽深院落传来,风中灯火隔着稀疏帘箔

谩傍竹、寒笼翠薄

白白地依傍着竹子,寒意笼罩着薄薄的翠色

赏析

题解
此词写春暮怀人之情。凤凰阁为词牌名。词人以晴绵欺雪、蜻蜓泊花写春日美景,又以横波浅笑、香云深约写旧日欢好,末以月笛风镫、寒笼翠薄写寻芳人老、相思无托之苦。

逐句解读
「晴绵欺雪,扑扑红楼锦幄」晴日的柳絮胜过飞雪,扑扑地落在红楼锦帐上,写春日柳絮。

「小蜻蜓载水花泊」小蜻蜓停在水花上栖息,写春日微观之景。

「犹记横波浅笑,香云深约」还记得她秋波微转浅浅一笑,香云般的发髻深深的约定,写旧日之欢。

「甚可怪、匆匆忘却」真奇怪,竟然匆匆忘却了,写遗忘之恨。

「寻芳人老,那得心情问著」寻芳之人已经老了,哪里还有心情去问花期,写老来之叹。

「雁程不到怨无托」大雁飞不到的地方怨恨无处寄托,写音信难通。

「还又月笛幽院,风镫疏箔」又是月下笛声从幽深院落传来,风中的灯火隔着稀疏的帘箔,写夜景凄清。

「谩傍竹、寒笼翠薄」白白地依傍着竹子,寒冷笼罩着薄薄的翠绿,以寒冷凄清收束。

艺术手法
一、以小见大:蜻蜓泊花之微景写春之美好。二、今昔对比:犹记浅笑深约与匆匆忘却对比。三、以声写寂:月笛幽院反衬寂静。四、意象凄美:风镫疏箔、寒笼翠薄,凄美而不失雅致。

总体评价

相关诗词