方竹杖

宋末元初 · 仇远

译文

劲节棱棱瘦且坚

劲节棱角分明又瘦又坚硬

形模界尺出天然

形态如界尺般天然形成

山翁甚爱资扶老

山翁很喜欢用它扶持老迈之身

村衲无知误削圆

村中僧人无知误把方竹削成圆的

偏称深衣同此矩

偏偏与深衣儒服同合规矩

漫誇长笛大如椽

不要夸耀长笛大如房椽

有时閒为吟诗出

有时闲来为了吟诗拄杖而出

徙倚中庭月一砖

徘徊在中庭月光照着一方砖的地方

赏析

题解
此诗方竹杖,借杖写人。诗人以劲节棱棱、形模天然写方竹杖之品格,又以村衲削圆写世俗之害,末以深衣同矩、长笛不如写方竹之正,以吟诗出、月一砖写方竹杖主人之雅。

逐句解读
「劲节棱棱瘦且坚」劲节棱棱又瘦又坚硬,写方竹杖之质。

「形模界尺出天然」形态像界尺一样天然形成,写方竹之方。

「山翁甚爱资扶老」山翁很爱用它来扶持老身,写杖之用。

「村衲无知误削圆」村僧无知误把它削成圆的,写世俗之害。

「偏称深衣同此矩」偏偏与深衣同合规矩,写方竹之正。

「漫誇长笛大如椽」不要夸长笛大如椽子,写不必比较。

「有时閒为吟诗出」有时闲来为了吟诗而出,写杖之伴。

「徙倚中庭月一砖」徘徊在中庭月光照一块砖的地方,以月下徘徊收束。

艺术手法
一、借物喻人:方竹杖之方正喻人之正直不阿。二、以圆衬方:村衲削圆写世俗之害方,以圆衬方之可贵。三、用典精巧:深衣同矩,以儒服之矩写方竹之正。四、以景写人:月一砖写杖主人独行之雅。

总体评价

相关诗词