东园赏红梅

宋末元初 · 仇远

译文

花姨夜捣守宫血,染就南枝花貌别

花神夜里捣碎守宫的血,染成了南枝上与众不同的花容

宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪

昨夜的醉意尚未消除春色正浓,一片晴霞般的红梅消融了残雪

莫道有人疑作杏,老眼频看亦生缬

别说有人把它误认作杏花,老眼反复端详也看得眼花缭乱

东阑更有萼绿华,精神标致尤清绝

东边栏杆旁还有如仙女萼绿华般的绿萼梅,神韵风姿尤为清雅绝俗

先生焚香读书处,把酒花前相暖热

先生焚香读书的地方,举杯在花前驱寒取暖

群蜂知香不知色,一枝肯许儿童折

蜜蜂只懂得花的香气不懂得花的颜色,哪一枝肯让小孩子折去

两株横卧处士桥,梦中归踏孤山月

两株梅树横卧在处士桥边,梦中归去踏上孤山的月色

赏析

题解
此诗为仇远赏红梅之作,以奇丽想象写红梅之色与神,末以孤山梅花之典表达归隐之志。东园为诗人游赏之地,红梅为题咏对象。

逐句解读
「花姨夜捣守宫血,染就南枝花貌别」花神夜里捣碎守宫的血,染成南枝上别样的花貌,以奇丽想象写红梅之红。

「宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪」昨夜的醉意还未消解春色正浓,一片晴霞般的红梅消融了冻雪,写红梅如霞映雪。

「莫道有人疑作杏,老眼频看亦生缬」别说有人疑心这是杏花,老眼频看也生出花影迷离,写红梅与杏花之似。

「东阑更有萼绿华,精神标致尤清绝」东边栏杆旁还有萼绿华般的绿萼梅,精神风姿尤其清丽绝俗,以仙女萼绿华喻绿萼梅。

「先生焚香读书处,把酒花前相暖热」先生焚香读书的地方,端着酒杯在花前取暖,写赏梅之趣。

「群蜂知香不知色,一枝肯许儿童折」蜜蜂只知花香不知花色,一枝花怎肯让儿童折去,写惜花之情。

「两株横卧处士桥,梦中归踏孤山月」两株梅树横卧在处士桥边,梦中归去踏着孤山的月色,以林逋孤山梅花之典收束。

艺术手法
一、奇想开篇:以花姨捣守宫血写红梅之红,想象奇绝,色彩浓烈。二、比喻层叠:晴霞、杏花、萼绿华,多重比喻从不同角度写梅。三、拟人传神:群蜂知香不知色,以蜂之愚衬托花之雅。四、以典收束:处士桥、孤山月皆林逋之典,以梅喻人,高洁自许。

总体评价

相关诗词