冬夜和陈道士韵

宋末元初 · 仇远

译文

焚香读易乐閒居,参订先天太极图。

焚香读《易》乐于闲居,参校订正先天太极图。

人道三分程氏传,较他汉上有差殊。

世人对理学的理解分为三派程氏传承,比起汉代经学来有所差异。

闻道孤根暖已回,扶筇携酒出山来。

听说那孤独的根株已经感受到暖意回转,便拄着竹杖带着酒走出山来。

数花羞涩西坡上,也当春风一度开。

几朵花在西坡上羞涩地绽放,也算是领受了一次春风的吹拂。

石铫溪芽活火烹,旋烧败叶带枯藤。

用石铫煮溪水新茶以活火烹煎,随即烧起败叶和枯藤来煮水。

路遥难递中(缺字)水,且试梅花涧底冰。

路途遥远难以传递中(缺字)之水,暂且试着取梅花下涧底的冰来烹茶。

三白先春慰客情,瑶林照耀夜窗明。

三场白雪在春前到来慰藉了旅人的心情,如玉的树林在夜中照耀得窗户明亮。

浅斟低唱痴儿女,那得工夫问雪声。

浅斟低唱的是那些沉迷情爱的年轻人,哪里有闲工夫来倾听落雪的声音。

赏析

题解
此诗为仇远和陈道士韵之作,共四首,写冬夜与道士的闲适生活。从焚香读易、参订太极图的理学追求,到寻花携酒的闲适情趣,再到溪芽活火烹茶的雅致,末写雪夜浅斟低唱的自得其乐。四首诗从理学到闲情到雅趣到自乐,展现了文人冬夜生活的多个侧面。

逐句解读
「焚香读易乐闲居,参订先天太极图」——焚香读易经乐于闲居,参订先天太极图。

「人道三分程氏传,较他汉上有差殊」——人道三分程氏的传承,与他汉上之说相比有些差异。

「闻道孤根暖已回,扶筇携酒出山来」——听说孤根的暖意已经回来了,拄着拐杖带着酒出山来。

「数花羞涩西坡上,也当春风一度开」——几朵花在西坡上羞涩地开放,也当作春风一度吹过。

「石铫溪芽活火烹,旋烧败叶带枯藤」——用石铫以活火烹溪芽茶,随即烧败叶带着枯藤。

「路遥难递中泠水,且试梅花涧底冰」——路远难以递送中泠泉水,姑且试试梅花涧底的冰水。

「三白先春慰客情,瑶林照耀夜窗明」——三白(雪)先于春天慰藉客居之情,瑶林般的光辉照耀得夜窗明亮。

「浅斟低唱痴儿女,那得工夫问雪声」——浅斟低唱的痴儿女,哪有工夫去问雪声。

艺术手法
一、理学入诗:首首以读易、太极图等理学内容起笔,体现了宋诗的理学特色。二、细节入微:「石铫溪芽活火烹」「且试梅花涧底冰」写煮茶取水的细节,真实而雅致。三、拟人生动:「数花羞涩西坡上」以羞涩写早花的娇怯,生动可爱。四、对比收束:「浅斟低唱痴儿女」与「那得工夫问雪声」对比,写出了不同人生态度的差异。

总体评价
此组诗以冬夜和韵为框架,将理学追求与闲适生活巧妙结合。诗人既有参订太极图的理趣,也有寻花携酒的闲情,更有溪芽活火的雅趣。四首诗从不同侧面展现了文人冬夜的丰富精神世界,语言清新,意趣闲适,是仇远和韵诗中的佳作。

相关诗词