蝶恋花 其二

宋末元初 · 仇远

译文

深院萧萧梧叶雨

深院中萧萧落下的梧叶如雨

知道秋来

知道秋天来了

不见秋来处

却看不见秋从何处来

云压小桥人不渡

阴云低压小桥无人渡过

黄芦苦竹愁如雾

黄芦苦竹间愁绪如雾弥漫

四壁秋声谁更赋

四壁秋声还有谁来赋诗

人只留春

人们只知道留春

不解留秋住

却不懂得留住秋天

秋又欲归天又暮

秋天又要归去天色又暮

斜阳红影随鸦去

斜阳的红影随着乌鸦归去

赏析

题解
此词蝶恋花第二首,写秋归之愁。词人以深院梧叶雨写秋来之暗,又以云压小桥、黄芦苦竹愁如雾写秋之凄迷,末以人只留春不解留秋、秋归天暮、斜阳红影随鸦去写秋去之无奈。

逐句解读
「深院萧萧梧叶雨」深院中萧萧的梧叶如雨落下,写秋之萧瑟。

「知道秋来,不见秋来处」知道秋天来了,却看不见秋天从哪里来,写秋之无形。

「云压小桥人不渡」云压在小桥上人不渡河,写秋之压抑。

「黄芦苦竹愁如雾」黄芦苦竹间愁绪如雾弥漫,写秋之愁。

「四壁秋声谁更赋」四壁的秋声谁还能再赋写,写无人共赏。

「人只留春,不解留秋住」人们只知道留春,不懂得留住秋天,写人之偏执。

「秋又欲归天又暮」秋天又要归去天色又暗了,写秋去暮来。

「斜阳红影随鸦去」斜阳的红影随着乌鸦飞去,以鸦去斜阳收束。

艺术手法
一、以景写秋:梧叶雨、黄芦苦竹,秋景层层叠加。二、对比鲜明:留春与留秋对比,人之偏执自见。三、以问写叹:谁更赋,以问写无人之叹。四、以影写时:斜阳红影随鸦去,以光影写时间流逝。

总体评价

相关诗词