答陈宗道见寄 其一

宋末元初 · 仇远

译文

蹇予山泽臞,飘飘一鸥似

我这山泽间的瘦弱之人,飘飘然像一只海鸥

天风忽假便,饮此金濑水

天风忽然给了方便,饮这金濑的水

朝随章句儒,暮逐副墨子

早晨跟从咬文嚼字的儒生,傍晚追随舞文弄墨之人

肯叹饭不足,可恋惟酒美

哪里肯叹息饭不够吃,可留恋的只有酒好喝

赋芧亦聊复,久矣忘喜怒

赋税和橡栗也只是聊以度日,早已忘记了喜怒

尾宁曳涂中,人生行乐耳

宁可像乌龟拖着尾巴在泥中爬,人生不过是行乐罢了

赏析

题解
此诗答陈宗道见寄之一,写自己山泽隐逸之志。诗人以鸥似写飘然之态,又以章句儒、副墨子写仕途之无奈,末以赋芧聊复、曳尾涂中写安于卑微、行乐为主之意。

逐句解读
「蹇予山泽臞,飘飘一鸥似」我这山泽间的瘦人,飘飘然像一只海鸥,写自己之态。

「天风忽假便,饮此金濑水」天风忽然给了方便,饮这金濑之水,写来到金濑。

「朝随章句儒,暮逐副墨子」早晨跟从章句儒生,傍晚追随副墨之子,写朝暮之事。

「肯叹饭不足,可恋惟酒美」哪里肯叹息饭不够吃,可恋的只有酒好喝,写唯酒是恋。

「赋芧亦聊复,久矣忘喜怒」赋税和粮食也是聊以度日,早已忘记了喜怒,写无喜无怒。

「尾宁曳涂中,人生行乐耳」尾巴宁可拖在泥涂中(如龟),人生不过是行乐罢了,以曳尾涂中之典收束。

艺术手法
一、以物自比:飘飘一鸥似,以鸥之自由写己之飘然。二、用典精当:曳尾涂中用庄子龟之典,表达不愿出仕之意。三、以退为进:赋芧聊复、忘喜怒,以退让写自在。四、直抒胸臆:人生行乐耳,以直白之语写人生观。

总体评价

相关诗词