答陈宗道见寄 其二

宋末元初 · 仇远

译文

怀人耿不寐,一夕三四起

思念友人辗转不眠,一夜起来三四次

江东暮云合,渺渺隔秋水

江东暮云聚拢,渺渺茫茫隔着秋水

遗我诗两章,意古音粹美

寄给我两首诗,意境古雅音韵粹美

敢谓义熙馀,及见黄初体

岂敢说是义熙年间遗风,竟然见到了黄初体诗风

君閒耻食粟,我出惭为米

你闲居以吃俸禄为耻,我出仕为米粮而惭愧

流品夐不同,黄河贯清济

人品确实不同,如同黄河贯穿清济水

赏析

题解
此诗答陈宗道见寄之二,写怀念友人之情与品评诗风。诗人以耿不寐、三四起写思友之深,又以遗诗二章、意古音美写陈诗之佳,末以流品不同、黄河清济写两人品格之异而交谊之深。

逐句解读
「怀人耿不寐,一夕三四起」思念友人辗转不眠,一夜起来三四次,写思友之深。

「江东暮云合,渺渺隔秋水」江东暮云合拢,渺渺茫茫隔着秋水,写相隔之远。

「遗我诗两章,意古音粹美」寄给我两章诗,意境古雅音韵粹美,写陈诗之好。

「敢谓义熙馀,及见黄初体」岂敢说是义熙年间遗风,竟然见到了黄初体诗风,写诗风之古。

「君閒耻食粟,我出惭为米」你闲居以食粟为耻,我出仕为米俸而惭愧,写志向不同。

「流品夐不同,黄河贯清济」人品高下确实不同,如同黄河贯穿清济水,以水之不同喻人之异收束。

艺术手法
一、以景写情:暮云合秋水隔,以景写思念之远。二、以诗论交:遗诗二章意古音美,以诗品论人品。三、对比自省:君耻食粟与我惭为米对比,品格高下自见。四、以水喻人:黄河贯清济,以水之清浊喻人之流品。

总体评价

相关诗词