存耕吟寄姜景星

宋末元初 · 仇远

译文

吾不学老农,种此方寸田

我不学老农种地,我耕耘的是这方寸大的心田

善雨日培壅,安得荒旱年

好雨天天滋润培土壅根,哪里会有荒芜干旱的年景

诗书菑且畬,芟蕴毋蔓延

诗书如同开垦和耕种,要芟除杂草不让它蔓延开来

种固有厚薄,穫岂无后先

种子本来就有厚薄之分,收获怎么可能没有先后之别

先畴畎亩在,后世儿孙传

先人留下的田地还在,后世儿孙代代相传

何忧换八百,奚止取十千

何必担心只能换到八百,岂止能收获一万

却笑多牛翁,转瞬无炊烟

却笑那拥有许多耕牛的老翁,转眼之间灶上就没有炊烟了

我独遗以安,本固实自坚

我唯独把安宁留给后人,根本牢固果实自然坚实

耘业待岁晚,韩公尝勉旃

耕耘家业等到年终收获,韩公曾经这样勉励过

赏析

题解
此诗为仇远寄赠姜景星之作,以耕田为喻论治学持家之道。诗中将心田比作方寸之田,以种田之理论治学之要,表达了对诗书传家的坚守和对浮华务利的否定。

逐句解读
「吾不学老农,种此方寸田」我不学老农种地,种的是这方寸心田,以心为田的比喻开篇。

「善雨日培壅,安得荒旱年」好雨每日培土壅根,怎么会有荒旱之年?写勤于修养则无匮乏。

「诗书菑且畬,芟蕴毋蔓延」诗书如开垦耕种,要芟除杂草不让它蔓延,以耕作喻治学。

「种固有厚薄,穫岂无后先」种子本来就有厚薄之分,收获岂能没有先后?写付出与回报的自然规律。

「先畴畎亩在,后世儿孙传」先人的田亩还在,后世儿孙代代相传,写家业传承。

「何忧换八百,奚止取十千」何必担忧只换八百,岂止获取一万,写耕耘必有厚报。

「却笑多牛翁,转瞬无炊烟」却笑那有很多牛的老翁,转眼之间就没有炊烟了,以富者败落反衬诗书传家之长久。

「我独遗以安,本固实自坚」我唯独留下安宁,根本坚固自然坚实,写以安遗后。

「耘业待岁晚,韩公尝勉旃」耕耘家业等待岁末收获,韩公曾经勉励过,用韩愈勉励后学之典。

艺术手法
一、比喻贯穿全篇:以种田喻治学,以耕耘喻修养,比喻系统而完整。二、正反对比:多牛翁的转瞬无炊与诗书传家的稳固对比鲜明。三、用典精切:韩公勉旃之典,以先贤自勉勉人。四、理趣盎然:全诗说理而不枯燥,以农事之理喻人生之理,深入浅出。

总体评价

相关诗词