次韵萧饶州见寄 其二

宋末元初 · 仇远

译文

昔寓南国居,日与荛牧处。今营西郭居,官梅映窗户。砚山如可博,尺度先画堵。

从前居住在南国,每天与砍柴放牧的人相处。如今营建西城外的住所,官梅映照着窗户。砚山如果可以换来,先按尺度画好围墙。

此计当勇决,结构须快睹。伐藤断长蛇,卧石凛伏虎。山厨富笋蕨,客至当脩脯。

这个计划应当果断决定,房屋结构要赶快建好看到。砍伐藤蔓斩断长蛇,卧石威严如同伏虎。山间厨房笋蕨丰富,客人到来应当备好干肉。

野芳散红紫,粲粲五杂组。放怀山水窟,脱迹名利罟。平泉绿野堂,盛事追往古。

野花散落红紫,灿烂如五彩丝带。在山水窟中放怀,从名利的罗网中脱身。平泉庄和绿野堂,盛大的事迹追慕古人。

愿学樵夫拜,相从丈人偻。应笑趋炎人,奴颜八风舞。

愿意学樵夫行拜礼,跟随老人弯腰前行。应当嘲笑那些趋炎附势之人,奴颜婢膝在八面来风中起舞。

赏析

题解
此诗为仇远次韵萧饶州见寄的第二首,写营建西郭新居的设想。诗人描绘了理想中的山水居所:官梅映窗、砚山入画、野芳散紫、笋蕨丰饶。全诗以营居为线索,寄托了远离名利、放怀山水的归隐之志,末以嘲笑趋炎附势之人作结,态度鲜明。

逐句解读
「昔寓南国居,日与荛牧处」——从前居住在南国,每天与砍柴放牧的人相处。

「今营西郭居,官梅映窗户」——如今营建西城外的住所,官梅映照着窗户。

「砚山如可博,尺度先画堵」——砚山如果可以换来,先按尺度画好围墙。

「此计当勇决,结构须快睹」——这个计划应当果断决定,房屋结构要赶快建好看到。

「伐藤断长蛇,卧石凛伏虎」——砍伐藤蔓斩断长蛇,卧石威严如同伏虎。

「山厨富笋蕨,客至当修脯」——山间厨房笋蕨丰富,客人到来应当备好干肉。

「野芳散红紫,粲粲五杂组」——野花散落红紫,灿烂如五彩丝带。

「放怀山水窟,脱迹名利罟」——在山水窟中放怀,从名利的罗网中脱身。

「平泉绿野堂,盛事追往古」——平泉庄和绿野堂,盛大的事迹追慕古人。

「愿学樵夫拜,相从丈人偻」——愿意学樵夫行拜礼,跟随老人弯腰前行。

「应笑趋炎人,奴颜八风舞」——应当嘲笑那些趋炎附势之人,奴颜婢膝在八面来风中起舞。

艺术手法
一、规划式写法:以营建居所的具体规划展开,写实而具体。二、对比鲜明:「放怀山水窟」与「脱迹名利罟」对比,「樵夫拜」与「趋炎人」对比。三、比喻生动:「断长蛇」喻伐藤断蔓、「凛伏虎」喻卧石之威。四、收束讽刺:「奴颜八风舞」以讽刺之笔收束,犀利而痛快。

总体评价
此诗以营建新居为线索,寄托了归隐山水的理想。诗人对理想居所的描绘具体而美好,从官梅映窗到笋蕨山厨,充满了田园生活的情趣。末以趋炎附势之人为反衬,在赞美隐逸的同时表达了对世俗的蔑视,体现了仇远坚守节操的品格。

相关诗词